Traduzione del testo della canzone See You Again - Peter Gergely

See You Again (originale)

It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
(Hey)
Damn, who knew?
All the planes we flew
Good things we’ve been through
That I’ll be standing right here talking to you
'Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up
Look at things different, see the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place (see you in a better place)
Uh
How can we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gon' be with me for the last ride
It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again (I see you again)
We’ve come a long way (yeah, we came a long way) from where we began (you know
we started)
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again (let me tell you)
When I see you again
(Aah oh, aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
Yeah
First you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what’s small turn to a friendship
A friendship turn to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost (and the love will never get lost)

(traduzione)

È stata una lunga giornata senza di te, amico mio
E ti racconterò tutto quando ti vedrò di nuovo
Abbiamo fatto molta strada da dove abbiamo iniziato
Oh, ti racconterò tutto quando ti vedrò di nuovo
Quando ti vedo ancora
(Ehi)
Dannazione, chi lo sapeva?
Tutti gli aerei con cui abbiamo volato
Cose buone che abbiamo passato
Che sarò qui in piedi a parlare con te
'Di un altro percorso
So che ci piaceva mettersi in viaggio e ridere
Ma qualcosa mi ha detto che non sarebbe durato
Ho dovuto cambiare
Guarda le cose in modo diverso, guarda il quadro più ampio
Quelli erano i giorni
Il duro lavoro paga per sempre
Ora ti vedo in un posto migliore (ci vediamo in un posto migliore)
Ehm
Come possiamo non parlare di famiglia quando la famiglia è tutto ciò che abbiamo?
Tutto ciò che ho passato attraverso te era lì al mio fianco
E ora sarai con me per l'ultimo giro
È stata una lunga giornata senza di te, amico mio
E ti racconterò tutto quando ti vedrò di nuovo (ti rivedrò)
Abbiamo fatto molta strada (sì, abbiamo fatto molta strada) da dove abbiamo iniziato (sai
abbiamo iniziato)
Oh, ti racconterò tutto quando ti vedrò di nuovo (lascia che te lo dica)
Quando ti vedo ancora
(Aah oh, aah oh
Wooooh-oh-oh-oh-oh-oh)
Sì
Per prima cosa uscite entrambi per la vostra strada
E l'atmosfera è forte
E il piccolo si trasforma in un'amicizia
Un'amicizia si trasforma in un legame
E quel legame non sarà mai rotto
L'amore non si perderà mai (e l'amore non si perderà mai)