Traduzione del testo della canzone Catalina - Peter Maffay

Catalina (originale)

Ich halt’s nicht mehr aus
Ich will zu ihr
Ich will nach Haus
Catalina, ich komm zurück
Ich liess sie allein
Doch das war falsch
Heut seh ich’s ein
Catalina, ich komm zurück
Ich steh hier an der Autobahn
Warum hält denn kein Auto an
In Catalina wartet mein Mädchen
Ich muss sie endlich wiederseh’n
Anstatt im Regen hier zu steh’n
Jedoch der Weg zurück ist so weit
Ich halt’s nicht mehr aus
Ich will zu ihr
Ich will nach Haus
Catalina, ich komm zurück
Ich liess sie allein
Doch das war falsch
Heut seh ich’s ein
Catalina, ich komm zurück
Ich kenn' beinah die halbe Welt
Doch eines hab ich festgestellt
Wo ich auch bin
Ich muss an sie denken
Ich muss sie endlich wiederseh’n
Anstatt im Regen hier zu steh’n
Jedoch der Weg zurück ist so weit
Ich halt’s nicht mehr aus
Ich will zu ihr
Ich will nach Haus
Catalina, ich komm zurück
Ich liess sie allein
Doch das war falsch
Heut seh ich’s ein
Catalina, ich komm zurück
Catalina, ich komm zurück
Catalina, ich komm zurück

Catalina (traduzione)

non ce la faccio più
voglio vederla
voglio andare a casa
Catalina, tornerò
L'ho lasciata sola
Ma era sbagliato
ora lo vedo
Catalina, tornerò
Sono qui in autostrada
Perché una macchina non si ferma?
La mia ragazza sta aspettando a Catalina
Finalmente devo rivederla
Invece di stare qui sotto la pioggia
Tuttavia, la via del ritorno è così lunga
non ce la faccio più
voglio vederla
voglio andare a casa
Catalina, tornerò
L'ho lasciata sola
Ma era sbagliato
ora lo vedo
Catalina, tornerò
Conosco quasi mezzo mondo
Ma ho notato una cosa
Ovunque io sia
Devo pensare a lei
Finalmente devo rivederla
Invece di stare qui sotto la pioggia
Tuttavia, la via del ritorno è così lunga
non ce la faccio più
voglio vederla
voglio andare a casa
Catalina, tornerò
L'ho lasciata sola
Ma era sbagliato
ora lo vedo
Catalina, tornerò
Catalina, tornerò
Catalina, tornerò