Traduzione del testo della canzone Dein Leben - Peter Maffay

Dein Leben (originale)

Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Du schläfst in meinem Arm
Und ich seh dich an
Dein Kindermund lächelt im Traum
Als wüßte er
Wie groß das Leben ist
Dies Gefühl ist die unsichtbare Schnur
Zwischen dir und mir
Ist der heiße Draht
Ich liebe dich und halte dir den Rücken frei
Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Pläne ohne Angst
Und die Neugier siegt
Du willst die Welt
Mit deinen eignen Händen spürn
Auch wenn es dich dann schmerzt
Wo du bist
Da werde ich dann sein
Als Notausgang
Ich bin da wenn du fällst
Ich bin da und fang dich auf
Solang es geht
Dein Leben
Mein Leben
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Dein Leben
Ist ein Teil von mir
Mein Leben
Und ich sage dir
Ein Leben, bis zum Rand der Zeit
Bis zum Rand der Zeit

Dein Leben (traduzione)

La tua vita
La mia vita
Una vita fino al limite del tempo
Tu dormi tra le mie braccia
E ti sto guardando
La bocca di tuo figlio sorride nei sogni
Come se lo sapesse
quanto è grande la vita
Questa sensazione è la corda invisibile
Tra te e me
È il filo caldo
Ti amo e ti guardo le spalle
La tua vita
La mia vita
Una vita fino al limite del tempo
piani senza paura
E la curiosità vince
Tu vuoi il mondo
Senti con le tue mani
Anche se ti fa male
Dove sei
Sarò lì allora
Come uscita di emergenza
Sarò lì se cadrai
Sono qui per prenderti
Più a lungo possibile
La tua vita
La mia vita
Una vita fino al limite del tempo
La tua vita
è una parte di me
La mia vita
E te lo dico
Una vita fino al limite del tempo
La tua vita
è una parte di me
La mia vita
E te lo dico
Una vita fino al limite del tempo
La tua vita
è una parte di me
La mia vita
E te lo dico
Una vita fino al limite del tempo
Fino al limite del tempo