Traduzione del testo della canzone Draußen ist es wirklich heiß - Peter Maffay

Draußen ist es wirklich heiß (originale)

Geh nicht raus
Vor die Tür
Wenn du nicht willst, dass du zuviel verlierst
Geh bloß nicht raus
In die Dunkelheit
Denn keiner hört Deinen Hilfeschrei
Geh nicht raus
In den Staub und Dreck
Man nimmt dir schnell deine Unschuld weg
Geh nicht raus
In den kalten Wind
In Sturm und Eis, wo dein Herz zerspringt
Geh nicht raus
Schließ dich gut ein
So wirst du immer ganz sicher und geborgen sein
Doch wenn du
Das Leben suchst
Dann musst du raus in die Sünde und die Einsamkeit
Draußen ist es wirklich heiß
Dort draußen weißt du, was es
Heißt zu leben
Geh nicht raus
Wenn du nicht willst
Dass du um nichts und um alles spielst
Bitte, geh nicht raus
Mit der stummen Angst
Ob du den Schmerz auch ertragen kannst
Bleib zu Haus
Schließ dich gut ein
So wirst du immer ganz sicher und geborgen sein
Doch wenn du
Das Leben suchst
Dann musst du raus in die Sünde und die Einsamkeit
Draußen ist es wirklich heiß
Dort draußen weißt du, was es
Heißt zu leben
Bleib zu Haus
Schließ dich gut ein
So wirst du immer ganz sicher und geborgen sein
Doch wenn du
Das Leben suchst
Dann musst du raus in die Sünde und die Einsamkeit
Draußen ist es wirklich heiß
Dort draußen weißt du, was es
Draußen ist es wirklich heiß
Dort draußen weißt du, was es
Heißt

Draußen ist es wirklich heiß (traduzione)

non uscire
Davanti alla porta
Se non vuoi perdere troppo
Non uscire
Nell'oscurità
Perché nessuno ascolta il tuo grido di aiuto
non uscire
Nella polvere e nella sporcizia
La tua innocenza ti viene rapidamente portata via
non uscire
Nel vento freddo
Nella tempesta e nel ghiaccio, dove il tuo cuore si frantumerà
non uscire
Rinchiuditi bene
Così sarai sempre completamente al sicuro
Ma se tu
cercano la vita
Allora devi uscire nel peccato e nella solitudine
Fa davvero caldo fuori
Là fuori sai di cosa si tratta
significa vivere
non uscire
Se non vuoi
Che suoni per niente e per tutto
Per favore, non uscire
Con la paura silenziosa
Se anche tu puoi sopportare il dolore
stare a casa
Rinchiuditi bene
Così sarai sempre completamente al sicuro
Ma se tu
cercano la vita
Allora devi uscire nel peccato e nella solitudine
Fa davvero caldo fuori
Là fuori sai di cosa si tratta
significa vivere
stare a casa
Rinchiuditi bene
Così sarai sempre completamente al sicuro
Ma se tu
cercano la vita
Allora devi uscire nel peccato e nella solitudine
Fa davvero caldo fuori
Là fuori sai di cosa si tratta
Fa davvero caldo fuori
Là fuori sai di cosa si tratta
Chiamata