Traduzione del testo della canzone Nie mehr - Peter Maffay

Nie mehr (originale)

Hab zu viel Zeit verloren
Jetzt hab ich mich befreit
Die Zukunft neu geboren
Goodbye Vergangenheit
Ich werf die Angst ins Feuer
Und atme Hoffnung ein
Jeder Tag ein Abenteuer
Ab hier bin ich jetzt nicht mehr allein
Oh, ich spür es
Oh, ich fühl es
Oh, ich will es — nicht mehr
Nein
Keine Tränen und kein Hass
Nie mehr, nie mehr, nie mehr
Die Stimme wird jetzt leise
Und ich steck nicht mehr fest
Der Teufel zieht nur weiter
Wenn du ihn verhungern lässt
Oh, ich spür es
Oh, ich fühl es
Oh, ich will es — nicht mehr
Nein
Keine Tränen und kein Hass
Nie mehr, nie mehr, nie mehr

Nie mehr (traduzione)

Troppo tempo perso
Ora sono libero
Il futuro rinato
Addio passato
Getto la paura nel fuoco
E respira speranza
Ogni giorno un'avventura
Da qui non sono più solo
Oh, lo sento
lo sento
Oh, lo voglio, non di più
No
Niente lacrime e niente odio
Non più, non più, non più
La voce ora si sta calmando
E non sono più bloccato
Il diavolo va avanti
Se lo lasci morire di fame
Oh, lo sento
lo sento
Oh, lo voglio, non di più
No
Niente lacrime e niente odio
Non più, non più, non più