Traduzione del testo della canzone Письмо матери -

Письмо матери (originale)

Что же писем не пишет мне мама,
Что же мне не ответит она,
Я отправил домой много писем
И одно еще только вчера.
А ведь раньше писала мне часто,
Мол, сыночек, я жду-не дождусь,
Не волнуйся ты, мам, отвечал я,
Еще год отсижу и вернусь.
Только здесь оказавшись в неволе,
Понял я, как была ты права,
Сколько ж я причинил тебе боли,
Сколько слёз за меня пролила.
Если мог бы я только, конечно, —
Все бы сделал я в жизни не так,
Пред тобою в долгу я навечно,
Знаю, мама, ты умеешь прощать.
Ночью мысли мне спать не давали,
Где ж ты, мама, прошу, напиши,
Никого у меня не осталось,
Лишь одна там на волюшке ты.
Только душу терзают мучения,
Да вдруг сердце заколет в груди,
И твержу как молитву все время,
Напиши же мне, мам, напиши.
Только душу терзают мучения,
Да вдруг сердце заколет в груди,
И твержу как молитву все время,
Напиши же мне, мам, напиши.
И вот утром ненастным холодным
Наконец получаю письмо,
И на почерк гляжу незнакомый,
Болью сердце мое обожгло.
Строчки вдруг предо мной заплясали,
По щеке покатилась слеза,
Мне соседка в письме написала:
«Не дождалася мамка тебя…»
Строчки вдруг предо мной заплясали,
По щеке покатилась слеза,
Мне соседка в письме написала:
«Не дождалася мамка тебя…»

Письмо матери (traduzione)

Perché mia madre non mi scrive lettere,
Perché non mi risponde,
Ho mandato molte lettere a casa
E un'altra cosa proprio ieri.
Ma prima che mi scrivesse spesso,
Tipo, figliolo, sto aspettando, non vedo l'ora,
Non preoccuparti, mamma, ho risposto,
Servirò un altro anno e tornerò.
Solo qui essendo in cattività,
Ho capito quanto avevi ragione
Quanto ti ho ferito
Quante lacrime versate per me.
Se solo potessi, ovviamente, -
Avrei sbagliato tutto nella mia vita,
Ti sono debitore per sempre,
Lo so, mamma, sai come perdonare.
Di notte i pensieri non mi lasciavano dormire,
Dove sei, mamma, per favore scrivi,
Non ho più nessuno
Tu sei l'unico lì in natura.
Solo l'anima è tormentata dal tormento,
Sì, all'improvviso il cuore trafiggerà il petto,
E dico come una preghiera tutto il tempo,
Scrivimi, mamma, scrivi.
Solo l'anima è tormentata dal tormento,
Sì, all'improvviso il cuore trafiggerà il petto,
E dico come una preghiera tutto il tempo,
Scrivimi, mamma, scrivi.
E nella fredda mattina piovosa
Finalmente ricevendo una lettera
E guardo la calligrafia sconosciuta,
Il dolore mi ha bruciato il cuore.
Linee improvvisamente danzarono davanti a me,
Una lacrima scese lungo la mia guancia,
Un vicino mi ha scritto in una lettera:
"La mamma non ti ha aspettato..."
Linee improvvisamente danzarono davanti a me,
Una lacrima scese lungo la mia guancia,
Un vicino mi ha scritto in una lettera:
"La mamma non ti ha aspettato..."