Traduzione del testo della canzone Lagged Out - Phantaboulous

Lagged Out (originale)

I wish I was a legendary everybody knows,
And carry all my team mates even all the full time pro’s,
But instead my K/D's low and my whole team gets mad,
I wish I could fix that my internet is freaking bad,
I was told I’d get the fastest speeds when I would move,
But now I’m here in no mans land and nothing ever did improve.
Body blocking my whole team with 500 ping,
And when I try to help them out, miss everything,
When I go run back down, to support my team,
Flanking from the side, aiming R but then I lag out!
AoE my lane, soaking all XP,
But getting ganked by 3, aiming R but then I lag out!
For all the times I used my range and then secured the kill,
It’s not always lucky lag when droppin' the fatal, it was skill.
Ravenous Spirit haunting, taunting when hearting back to base,
And brace yourself, you wanna go poke, you better cloak ‘cause you will get the
bill.
Look at my score, not much higher than before,
That poor attack, keep watching your back, ‘cause Zeratul knocks at your back
door,
When I am contributing, they’re disputing I fail my attack,
But they are 0 to 3 and don’t see that I am dodging ‘em all with my lag.
Body blocking my whole team with 500 ping,
And when I try to help them out, miss everything,
When I go run back down, to support my team,
Flanking from the side, aiming R but then I lag out!
AoE my lane, soaking all XP,
But getting ganked by 3, aiming R but then I lag out!
Oh, I know it is a curse to get queued up in my team,
But even lagging I can wreck, I am better than I seem,
I can’t help it that the Blizzard servers won’t connect with me,
I’m shouting: «Please!
Where can I get fiber?!»
Oh, I know it is a curse to get queued up in my team,
But even lagging I can wreck, I am better than I seem,
I can’t help it that the Blizzard servers won’t connect with me,
I’m shouting: «Please!
Where can I get fiber?!»
When I go run back down, to support my team,
Flanking from the side, aiming R but then I lag out!
AoE my lane, soaking all XP,
But getting ganked by 3, aiming R but then I lag out!
Used to lagging out, used to lagging out, murkey,
Used to lagging out, stupid pufferfish, quirky.
Used to lagging out, used to lagging out, murkey,
Used to lagging out, stupid pufferfish, quirky.

(traduzione)

Vorrei essere un leggendario che tutti conoscono,
E portare tutti i miei compagni di squadra anche tutti i professionisti a tempo pieno,
Ma invece il mio K/D è basso e tutta la mia squadra si arrabbia,
Vorrei poter risolvere il problema che la mia internet è davvero male,
Mi è stato detto che avrei ottenuto le velocità più elevate quando mi sarei mosso,
Ma ora sono qui nella terra di nessuno e niente è mai migliorato.
Il corpo ha bloccato tutta la mia squadra con 500 ping,
E quando cerco di aiutarli, mi perdo tutto,
Quando torno di nuovo giù, per supportare la mia squadra,
Affiancando di lato, mirando a R ma poi ritardo!
AoE my lane, assorbendo tutti gli XP,
Ma vengo beccato da 3, mirando a R ma poi rimango fuori!
Per tutte le volte in cui ho usato il mio raggio e poi mi sono assicurato l'uccisione,
Non è sempre un ritardo fortunato quando si lascia cadere il fatale, è stata abilità.
Spirito famelico che ossessiona, schernisce quando torna alla base,
E preparati, vuoi andare a colpire, faresti meglio a coprirti perché otterrai il
fattura.
Guarda il mio punteggio, non molto più alto di prima,
Quel povero attacco, continua a guardarti le spalle, perché Zeratul ti bussa alle spalle
porta,
Quando contribuisco, stanno contestando che fallisco il mio attacco,
Ma sono da 0 a 3 e non si accorgono che li sto schivando tutti con il mio ritardo.
Il corpo ha bloccato tutta la mia squadra con 500 ping,
E quando cerco di aiutarli, mi perdo tutto,
Quando torno di nuovo giù, per supportare la mia squadra,
Affiancando di lato, mirando a R ma poi ritardo!
AoE my lane, assorbendo tutti gli XP,
Ma vengo beccato da 3, mirando a R ma poi rimango fuori!
Oh, lo so che è una maledizione essere in coda nella mia squadra,
Ma anche in ritardo posso naufragare, sono meglio di quanto sembri,
Non posso fare a meno che i server Blizzard non si connettano con me,
Sto gridando: «Per favore!
Dove posso trovare la fibra?!»
Oh, lo so che è una maledizione essere in coda nella mia squadra,
Ma anche in ritardo posso naufragare, sono meglio di quanto sembri,
Non posso fare a meno che i server Blizzard non si connettano con me,
Sto gridando: «Per favore!
Dove posso trovare la fibra?!»
Quando torno di nuovo giù, per supportare la mia squadra,
Affiancando di lato, mirando a R ma poi ritardo!
AoE my lane, assorbendo tutti gli XP,
Ma vengo beccato da 3, mirando a R ma poi rimango fuori!
Abituato a ritardarsi, a ritardare, murkey,
Abituato a ritardarsi, stupido pesce palla, eccentrico.
Abituato a ritardarsi, a ritardare, murkey,
Abituato a ritardarsi, stupido pesce palla, eccentrico.