Testi di For Those In Peril On The Sea - Phil Coulter, Brendan Monaghan, Rory McCarron

For Those In Peril On The Sea (originale)

Eternal Father strong to save
Whose arm has bound the restless wave
Who bids the mighty ocean deep
It’s own appointed limits keep
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea
Oh Christ whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy word
Who walkest on the foamy deep
And how amidst the storm did sleep
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea
Eternal Father strong to save
Whose arm has bound the restless wave,
Who bids the mighty ocean deep
It’s own appointed limits keep,
O hear us when we cry to Thee
For those in Peril on the sea.
Oh Christ, the Lord of hill and plain,
O’er which our traffic runs amain.
By mountain pass or valley low,
Wherever, Lord our brethren go,
Protect them by Thy guarding hand
From every peril on the land
O Spirit, whom the Father sent
To spread abroad the firmament.
Oh wind of heaven, by Thy might
Save all who dare the eagle’s flight.
And keep them by thy watchful care
From every peril in the air
O Trinity of love and power,
Our brethren shield in danger’s hour.
From rock and tempest, fire, and foe
Protect them wheresoe’er they go.
That evermore shall rise to Thee,
Glad praise from air and land and sea

(traduzione)

Eterno Padre forte per salvare
il cui braccio ha legato l'onda inquieta
Chi ordina il possente oceano profondo
I suoi limiti stabiliti vengono mantenuti
O ascoltaci quando ti gridiamo
Per quelli in pericolo sul mare
Oh Cristo la cui voce udirono le acque
E hanno messo a tacere la loro rabbia alla tua parola
Che cammina sul profondo schiumoso
E come dormiva in mezzo alla tempesta
O ascoltaci quando ti gridiamo
Per quelli in pericolo sul mare
Eterno Padre forte per salvare
il cui braccio ha legato l'onda inquieta,
Chi ordina il possente oceano profondo
I suoi limiti stabiliti mantengono,
O ascoltaci quando ti gridiamo
Per quelli in pericolo sul mare.
Oh Cristo, il Signore della collina e della pianura,
O'er che il nostro traffico corre amain.
Per passo di montagna o bassa valle,
Ovunque, Signore, i nostri fratelli vadano,
Proteggili con la tua mano protettrice
Da ogni pericolo sulla terra
O Spirito, che il Padre ha mandato
Per diffondere all'estero il firmamento.
Oh vento del cielo, per la tua potenza
Salva tutti coloro che osano il volo dell'aquila.
E custodiscili con la tua vigile cura
Da ogni pericolo nell'aria
O Trinità di amore e potere,
I nostri fratelli si proteggono nell'ora del pericolo.
Dalla roccia e dalla tempesta, dal fuoco e dal nemico
Proteggili ovunque vadano.
Che sempre salirà a te,
Felice lode dall'aria, dalla terra e dal mare