Traduzione del testo della canzone Jamaicaine - Philippe Lavil

Jamaicaine (originale)

T’as les yeux aussi noirs que la beauté du Diable
Tu dors sur les trottoirs mais tu vis sur le sable
Tu t’emmènes en voyage quelque part dans le ciel
La tête dans les nuages, les seins nus au soleil
J’aime ta Jamaïque, Jamaïcaine
J’aime ta Jamaïque, Jamaïcaine
J’aime ta Jamaïque, Jamaïcaine
Mélange de Cuba et de jungle africaine
Que tu chantes en anglais n’a aucune importance
Le Bon Dieu qui t’a fait est un sorcier qui danse
Si tu plantes du reggae à l’autre bout de l'île
Tu en verras pousser en plein cœur de la ville
Ton père était rasta, ta mère est caraïbe
C’est peut-être pour ça que tu sais vivre libre
Ton corps entre mes bras est un bouquet de lianes
Ce parfum de tabac est un sourire qui plane

Jamaicaine (traduzione)

I tuoi occhi sono neri come la bellezza del diavolo
Dormi sui marciapiedi ma vivi sulla sabbia
Ti porti in un viaggio da qualche parte nel cielo
Testa tra le nuvole, in topless al sole
Amo la tua Giamaica, giamaicano
Amo la tua Giamaica, giamaicano
Amo la tua Giamaica, giamaicano
Mix di Cuba e la giungla africana
Non importa se canti in inglese
Il buon Dio che ti ha creato è un mago danzante
Se pianti il ​​reggae dall'altra parte dell'isola
Lo vedrai crescere proprio nel cuore della città
Tuo padre era Rasta, tua madre è caraibica
Forse è per questo che sai vivere libero
Il tuo corpo tra le mie braccia è un grappolo di vite
Questo profumo di tabacco è un sorriso che aleggia