Traduzione del testo della canzone Silly Dancer - Phlake, Mercedes The Virus

Silly Dancer (originale)

Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I'm like a knife in the flesh
I took a slice of your chest
And then I lit up the rest
Like a cigarette after sex
And now your smile is infected
No, it will never mean the same again
Still, we try to resurrect it
Are we just playing dead?
Ooh, my silly dancer
Do your silly dance
You give me the answers
By doing your silly dance
Ooh, my silly dancer
Do your silly dance
You give me the answers
By doing your silly dance
You're like a knife in the flesh
You cut the scars in my chest
Sat fire to the rest
Like a cigarette after sex
I'm a fantastic mistake
Your serendipity in the flesh
You wanted somebody else
But bumped into me instead
I'm your silly dancer
I'm doing this silly dance
For your entertainment
But you don't even care
I'm your silly dancer
I'm doing my little dance
Just to give you pleasure
But you don't even care
A pair of amateur mind wrestlers
Slash professional wrecks
Let's moonwalk apart in the sunset
While we wave the pain away
No more innocent drunk textin'
We press delete, reset
It was a good-hearted virus
That we can never forget
All that stupid passion
Don't have to make sense
Love is still intact, hon'
Though it looks just like a mess
Doomed from the beginning
We gave it a chance
Wounded from the battle
Shoot us 'til the end

Silly Dancer (traduzione)

Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sono come un coltello nella carne
Ho preso una fetta del tuo petto
E poi ho acceso il resto
Come una sigaretta dopo il sesso
E ora il tuo sorriso è contagiato
No, non significherà mai più lo stesso
Tuttavia, noi proviamo a resuscitarlo
Stiamo solo facendo finta di niente?
Ooh, il mio stupido ballerino
Fai la tua stupida danza
Tu mi dai le risposte
Facendo la tua stupida danza
Ooh, il mio stupido ballerino
Fai la tua stupida danza
Tu mi dai le risposte
Facendo la tua stupida danza
Sei come un coltello nella carne
Hai tagliato le cicatrici nel mio petto
Sab fuoco al resto
Come una sigaretta dopo il sesso
Sono un errore fantastico
La tua serendipità nella carne
Volevi qualcun altro
Ma invece mi è sbattuto addosso
Sono la tua stupida ballerina
Sto facendo questo ballo sciocco
Per il tuo intrattenimento
Ma non ti interessa nemmeno
Sono la tua stupida ballerina
Sto facendo il mio piccolo ballo
Solo per darti piacere
Ma non ti interessa nemmeno
Una coppia di lottatori mentali dilettanti
Taglia i rottami professionali
Camminiamo sulla luna a parte al tramonto
Mentre scacciamo via il dolore
Niente più messaggi di ubriachi innocenti
Premiamo cancella, ripristina
Era un virus di buon cuore
Che non potremo mai dimenticare
Tutta quella stupida passione
Non c'è bisogno di avere un senso
L'amore è ancora intatto, tesoro
Anche se sembra solo un pasticcio
Condannato fin dall'inizio
Gli abbiamo dato una possibilità
Ferito dalla battaglia
Sparaci fino alla fine