Traduzione del testo della canzone Nunta - Phoenix

Nunta (originale)

Bine-i mirelui,
Ca nu-i nime-n lume ca mireasa lui.
Uita-te la ea,
Rupta e din cer si mandra ca o stea.
Mai ce-om mai juca,
Lai-la-lai, la-la-lai.
Si ce-om mai canta.
Lai-la-lai, la-la-lai.
Ce-om mai rupe la opinci
Si-om face gropi adanci.
Dara nu ne vom opri
Pana in zori de zi.
Hei!
Nasii mirelui,
Le duc fraga, grana campului, la, la.
Iara nasii ei
Roua norilor si florile de tei.
Mai ce-om mai juca,
Lai-la-lai, la-la-lai.
Si ce-om mai canta.
Lai-la-lai, la-la-lai.
Ce-om mai rupe la opinci
Si-om face gropi adanci.
Dara nu ne vom opri
Pana in zori de zi.
Hei!
(solo)
Bine-i mirelui,
Ca nu-i nime-n lume ca mireasa lui.
Uita-te la ea,
Rupta e din cer si mandra ca o stea.
Mai ce-om mai juca,
Lai-la-lai, la-la-lai.
Si ce-om mai canta.
Lai-la-lai, la-la-lai.
Ce-om mai rupe la opinci
Si-om face gropi adanci.
Dara nu ne vom opri
Pana in zori de zi.
Hei!

Nunta (traduzione)

Buono per lo sposo,
Che non c'è nessuno al mondo come la sua sposa.
Guardala,
Rupta viene dal cielo e fiera come una stella.
Più persone giocano,
Lai-la-lai, la-la-lai.
E cos'altro gioca l'uomo.
Lai-la-lai, la-la-lai.
Cos'altro si rompe nella testa?
E si fanno buchi profondi.
Ma non ci fermeremo
Fino all'alba.
Ehi!
I padrini dello sposo,
Prendo la fragola, il grano del campo, a, a.
E i suoi padrini
Rugiada nuvola e fiori di tiglio.
Più persone giocano,
Lai-la-lai, la-la-lai.
E cos'altro gioca l'uomo.
Lai-la-lai, la-la-lai.
Cos'altro si rompe nella testa?
E si fanno buchi profondi.
Ma non ci fermeremo
Fino all'alba.
Ehi!
(assolo)
Buono per lo sposo,
Che non c'è nessuno al mondo come la sua sposa.
Guardala,
Rupta viene dal cielo e fiera come una stella.
Più persone giocano,
Lai-la-lai, la-la-lai.
E cos'altro gioca l'uomo.
Lai-la-lai, la-la-lai.
Cos'altro si rompe nella testa?
E si fanno buchi profondi.
Ma non ci fermeremo
Fino all'alba.
Ehi!