Traduzione del testo della canzone Burn Down - Physics

Burn Down (originale)

Today I promise I’ll never love you again
I swear I’ll care as little as I can
'Cause I’ve become accustomed to wearin' nothin'
But pink nail polish on my left hand
So many valuable lessons I learned from you
Like forgiveness and breakin' hearts too
Now that you’re a goner in your honor
More of the silence is the least I can do
Cut the lines
Blow up a few bridges
Trim the fat
Trim the grass
Clean out the fridge
Then sweep up the mess
Put on my Sunday best
And burn down the house
Burn down the house
Toss an easy stride into this dance I call life
And Burrrn, yeah
I never did like your fantasy football friends
I’ll never have to watch Caddyshack again
I finally started cookin' and if you’re lookin'
I’m walkin' my new dog in front of my new house
Got a new job and the money’s come in
See you need a new man and a world and a new life
Nothing’s quite as right as a girl on the mend
Cut the lines
Blow up a few bridges
Trim the fat
Trim the grass
Clean out the fridge
Then sweep up the mess
Put on my Sunday best
And burn down the house
Burn down the house
Toss an easy stride into this dance I call life
And Burn
Yeah, yeah
Oh, whoa, whoa
Tearin' down old walls
Puttin' up new ones
Have a little fun it’s wreckin' ball night
Gotta little itchin' to get down in the kitchen
With my tall drink of water and some dynamite
Cut the lines
Blow up a few bridges
Trim the fat
Trim the grass
Clean out the fridge
Then sweep up the mess
Put on my Sunday best
And burn down the house
Burn down the house
Toss an easy stride into this dance I call life
And burn, burn, burn
Baby, burn
Ah, burn it up, yeah
Don’t know burn, burn
Burn it, burn it, burn it up

(traduzione)

Oggi ti prometto che non ti amerò mai più
Giuro che mi importerà il meno possibile
Perché mi sono abituato a indossare niente
Ma smalto rosa sulla mia mano sinistra
Tante lezioni preziose che ho imparato da te
Come anche il perdono e spezzare i cuori
Ora che sei spacciato in tuo onore
Più silenzio è il minimo che posso fare
Taglia le linee
Fai saltare alcuni ponti
Taglia il grasso
Taglia l'erba
Pulisci il frigorifero
Quindi spazza via il pasticcio
Indossa il mio meglio della domenica
E brucia la casa
Brucia la casa
Lancia un facile passo in questa danza che chiamo vita
E Burrn, sì
Non mi sono mai piaciuti i tuoi amici di fantacalcio
Non dovrò mai più guardare Caddyshack
Ho finalmente iniziato a cucinare e se stai cercando
Sto portando a spasso il mio nuovo cane davanti alla mia nuova casa
Ho un nuovo lavoro e i soldi arrivano
Vedi, hai bisogno di un uomo nuovo, di un mondo e di una nuova vita
Niente è così giusto come una ragazza in via di guarigione
Taglia le linee
Fai saltare alcuni ponti
Taglia il grasso
Taglia l'erba
Pulisci il frigorifero
Quindi spazza via il pasticcio
Indossa il mio meglio della domenica
E brucia la casa
Brucia la casa
Lancia un facile passo in questa danza che chiamo vita
E brucia
Yeah Yeah
Oh, whoa, whoa
Abbattere i vecchi muri
Crearne di nuovi
Divertiti un po' è la notte delle palle da demolizione
Ho un po' di prurito per scendere in cucina
Con il mio sorso d'acqua e un po' di dinamite
Taglia le linee
Fai saltare alcuni ponti
Taglia il grasso
Taglia l'erba
Pulisci il frigorifero
Quindi spazza via il pasticcio
Indossa il mio meglio della domenica
E brucia la casa
Brucia la casa
Lancia un facile passo in questa danza che chiamo vita
E brucia, brucia, brucia
Tesoro, brucia
Ah, brucialo, sì
Non so brucia, brucia
Brucialo, brucialo, brucialo