Traduzione del testo della canzone Stay Stay Stay - Piano Dreamers

Stay Stay Stay (originale)

I’m pretty sure we almost broke up last night
I threw my phone across the room at you
I was expecting some dramatic turn away
But you stayed
This morning I said we should talk about it
Cause I read you should never leave a file unresolved
That’s when you came in wearing a football helmet
And said okay, let’s talk
And I said
Stay, stay, stay
I’ve been loving you for quite some time, time, time
You think that it’s funny when I’m mad, mad, mad
But I thiink that it’s best if we both stay
Before you I’d only dated self indulgent takers who took all of their problem
out on me
But you carry my groceries and now I’m always laughing
I love you because you have given me no choice but to
Stay, stay, stay
I’ve been loving you for quite some time, time, time
You think that it’s funny when I’m mad, mad, mad
But I think that it’s best if we both stay
Stay, stay, stay
You took the time to memorize me, my fears, my hopes and dreams,
I just like hanging out with you
All the time
All those times that you didn’t leave, it’s been occuring to me
I’d like to hang out with you for my whole life
Stay and I’ll be loving you for quite some time
No one else is gonna love me when I get mad, mad, mad
So I think that it’s best if we both stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
I’ve been loving you for quite some time, time, time
You think that it’s funny when I’m mad, mad, mad
But I think that it’s best if we both stay
Stay, stay, stay, stay, stay, stay
Stay, stay, stay
I’ve been loving you for quite some time, time, time
You think that it’s funny when I’m mad, mad, mad
But I think that it’s best if we both stay

(traduzione)

Sono abbastanza sicuro che ci siamo quasi lasciati ieri sera
Ti ho lanciato addosso il mio telefono dall'altra parte della stanza
Mi aspettavo una svolta drammatica
Ma sei rimasto
Stamattina ho detto che dovremmo parlarne
Perché ho letto che non dovresti mai lasciare un file irrisolto
È allora che sei entrato indossando un casco da calcio
E ha detto va bene, parliamo
E io dissi
Resta resta resta
Ti amo da un bel po' di tempo, tempo, tempo
Pensi che sia divertente quando sono pazzo, pazzo, pazzo
Ma penso che sia meglio se rimaniamo entrambi
Prima di te uscivo solo con persone auto-indulgenti che si prendevano tutti i loro problemi
fuori su di me
Ma tu porti la mia spesa e ora rido sempre
Ti amo perché non mi hai dato altra scelta che a
Resta resta resta
Ti amo da un bel po' di tempo, tempo, tempo
Pensi che sia divertente quando sono pazzo, pazzo, pazzo
Ma penso che sia meglio se rimaniamo entrambi
Resta resta resta
Ti sei preso il tempo per memorizzare me, le mie paure, le mie speranze e i miei sogni,
Mi piace uscire con te
Tutto il tempo
Tutte quelle volte che non te ne sei andato, mi è venuto in mente
Mi piacerebbe uscire con te per tutta la mia vita
Resta e ti amerò per un bel po' di tempo
Nessun altro mi amerà quando diventerò matto, matto, matto
Quindi penso che sia meglio se rimaniamo entrambi, rimaniamo, rimaniamo
Resta resta resta
Resta resta resta
Ti amo da un bel po' di tempo, tempo, tempo
Pensi che sia divertente quando sono pazzo, pazzo, pazzo
Ma penso che sia meglio se rimaniamo entrambi
Resta, resta, resta, resta, resta, resta
Resta resta resta
Ti amo da un bel po' di tempo, tempo, tempo
Pensi che sia divertente quando sono pazzo, pazzo, pazzo
Ma penso che sia meglio se rimaniamo entrambi