Traduzione del testo della canzone Second Time Around - Piano Gaga

Second Time Around (originale)

last time that we had this talk
boy, you were gettin' ready to leave
I thought that, baby you were done
'cause for a while you could barely look at me
this time I thought that we’d be fine
that I’d forget the things that you said
I tried crossing out your words
but baby, you can not forget the past
oh-o-o-o-oh babe
can not forget the past
oh-o-o-o-oh, babe (still baby)
I’m so unpredictable
you don’t know what to think, so unemotional
wonder if I’m even still in love, you see
I don’t know what to tell you now
it’s always harder the second time around
I’m so unpredictable
just like you used to be, so unemotional
boy, I can’t forget the way you were with me
I don’t know what to tell you now
it’s always harder the second time around
the second time around
we tried going back to joe’s
that always was our favourite place
long rides baby, by the coast
do you remember where we stayed
last time we where hanging out
you were acting kind of strange
now it’s the second time around
I’m sorry, now it’s me that feels this way
oh-o-o-o-oh babe
(my heart just speaks to me)
it’s me that feels this way
oh-o-o-o-oh babe (baby)
I know you are the one that is hurting
I’m so unpredictable
you don’t know what to think, so unemotional
wonder if I’m even still in love, you see
I don’t know what to tell you now
it’s always harder the second time around
I’m so unpredictable
just like you used to be, so unemotional
boy, I can’t forget the way you were with me
I don’t know what to tell you now
it’s always harder the second time around
I’m not sure the best way to say this
but I can’t pretend to love you no more, babe
this ferris wheel’s got me crazy
maybe the second time around is not meant for us baby
not meant for us, baby hey-yeah
I’m so unpredictable
you don’t know what to think, so unemotional
wonder if I’m even still in love, you see
I don’t know what to tell you now
it’s always harder the second time around
I’m so unpredictable
just like you used to be, so unemotional
boy, I can forget the way you were with me
I don’t know what to tell you now
it’s always harder the second time around
the second time around

Second Time Around (traduzione)

l'ultima volta che abbiamo avuto questo discorso
ragazzo, ti stavi preparando per partire
L'ho pensato, piccola, avevi finito
Perché per un po' potevi a malapena guardarmi
questa volta ho pensato che saremmo stati bene
che avrei dimenticato le cose che hai detto
Ho provato a cancellare le tue parole
ma piccola, non puoi dimenticare il passato
oh-o-o-o-oh piccola
non può dimenticare il passato
oh-o-o-o-oh, piccola (ancora piccola)
Sono così imprevedibile
non sai cosa pensare, così non emotivo
mi chiedo se sono ancora innamorato, capisci
Non so cosa dirti ora
è sempre più difficile la seconda volta
Sono così imprevedibile
proprio come eri tu, così impassibile
ragazzo, non posso dimenticare il modo in cui eri con me
Non so cosa dirti ora
è sempre più difficile la seconda volta
la seconda volta
abbiamo provato a tornare da joe
quello è sempre stato il nostro posto preferito
lunghe passeggiate baby, lungo la costa
ti ricordi dove siamo stati
l'ultima volta che siamo stati in giro
ti stavi comportando in modo strano
ora è la seconda volta
Mi dispiace, ora sono io che mi sento così
oh-o-o-o-oh piccola
(il mio cuore mi parla)
sono io che mi sento così
oh-o-o-o-oh piccola (piccola)
So che sei tu quello che fa male
Sono così imprevedibile
non sai cosa pensare, così non emotivo
mi chiedo se sono ancora innamorato, capisci
Non so cosa dirti ora
è sempre più difficile la seconda volta
Sono così imprevedibile
proprio come eri tu, così impassibile
ragazzo, non posso dimenticare il modo in cui eri con me
Non so cosa dirti ora
è sempre più difficile la seconda volta
Non sono sicuro del modo migliore per dirlo
ma non posso fingere di non amarti più, piccola
questa ruota panoramica mi ha fatto impazzire
forse la seconda volta non è pensata per noi baby
non è pensato per noi, piccola ehi-sì
Sono così imprevedibile
non sai cosa pensare, così non emotivo
mi chiedo se sono ancora innamorato, capisci
Non so cosa dirti ora
è sempre più difficile la seconda volta
Sono così imprevedibile
proprio come eri tu, così impassibile
ragazzo, posso dimenticare il modo in cui eri con me
Non so cosa dirti ora
è sempre più difficile la seconda volta
la seconda volta