Traduzione del testo della canzone If I Had a Million Dollars - Pickin' On Series, Cornbread Red

If I Had a Million Dollars (originale)

If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a house
(I would buy you a house)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
I’d buy you furniture for your house
(Maybe a nice chesterfield or an ottoman)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a K-Car
(A nice reliant automobile)
And if I had a million dollars, I’d buy your love
If I had a million dollars
(I'd build a tree-fort in our yard)
If I had a million dollars
(You could help it wouldn’t be that hard)
If I had a million dollars
(Maybe we could put a little tiny fridge
In there somewhere)
We could just go up there and hang out
(Like open the fridge and stuff
And there’d all be foods laid out for us
Like little pre-wrapped sausages and things
They have pre-wrapped sausages
But they don’t have pre-wrapped bacon)
Well, can you blame them?
(Yeah!)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a fur a coat
(But not a real fur coat, that’s cruel)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you an exotic pet
(Yep, like a llama or an emu)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you John Merrick’s remains
(Ooh all them crazy elephant bones)
And if I had a million dollars I’d buy your love
If I had a million dollars
(We wouldn’t have to walk to the store)
If I had a million dollars
(We'd take a Limousine 'cause it costs more)
If I had a million dollars
(We wouldn’t have to eat Kraft dinner)
But we would eat Kraft dinner
(Of course we would, we’d just eat more)
And buy really expensive ketchups with it
(That's right, all the fanciest — Dijon ketchups)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a green dress
(But not a real green dress, that’s cruel)
And if I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you some art
(A Picasso or a Garfunkel)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
Well, I’d buy you a monkey
(Haven't you always wanted a monkey?)
If I had a million dollars, I’d buy your love
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
(If I had a million dollars)
If I had a million dollars
I’d be rich

(traduzione)

Se avessi un milione di dollari
(Se avessi un milione di dollari)
Bene, ti comprerei una casa
(Ti comprerei una casa)
E se avessi un milione di dollari
(Se avessi un milione di dollari)
Ti comprerei mobili per la tua casa
(Magari un bel chesterfield o un pouf)
E se avessi un milione di dollari
(Se avessi un milione di dollari)
Bene, ti comprerei una K-Car
(Una bella automobile affidabile)
E se avessi un milione di dollari, comprerei il tuo amore
Se avessi un milione di dollari
(Costruirei una fortezza sull'albero nel nostro cortile)
Se avessi un milione di dollari
(Potresti aiutarlo non sarebbe così difficile)
Se avessi un milione di dollari
(Forse potremmo mettere un piccolo frigorifero
Là dentro da qualche parte)
Potremmo semplicemente andare lassù e uscire
(Come aprire il frigorifero e roba
E ci sarebbero tutti i cibi preparati per noi
Come piccole salsicce e cose preconfezionate
Hanno salsicce preconfezionate
Ma non hanno la pancetta pre-incartata)
Bene, puoi biasimarli?
(Sì!)
Se avessi un milione di dollari
(Se avessi un milione di dollari)
Bene, ti comprerei una pelliccia un cappotto
(Ma non una vera pelliccia, è crudele)
E se avessi un milione di dollari
(Se avessi un milione di dollari)
Bene, ti comprerei un animale domestico esotico
(Sì, come un lama o un emù)
E se avessi un milione di dollari
(Se avessi un milione di dollari)
Bene, ti comprerei i resti di John Merrick
(Ooh, tutte quelle pazze ossa di elefante)
E se avessi un milione di dollari, comprerei il tuo amore
Se avessi un milione di dollari
(Non dovremo andare a piedi al negozio)
Se avessi un milione di dollari
(Noi prenderemmo una limousine perché costa di più)
Se avessi un milione di dollari
(Non dovremmo mangiare la cena Kraft)
Ma avremmo mangiato la cena Kraft
(Certo che lo faremmo, mangeremmo solo di più)
E compra ketchup davvero costosi con esso
(Esatto, tutti i più fantasiosi — ketchup di Digione)
Se avessi un milione di dollari
(Se avessi un milione di dollari)
Bene, ti comprerei un vestito verde
(Ma non un vero vestito verde, è crudele)
E se avessi un milione di dollari
(Se avessi un milione di dollari)
Bene, ti comprerei dell'arte
(Un Picasso o un Garfunkel)
Se avessi un milione di dollari
(Se avessi un milione di dollari)
Bene, ti comprerei una scimmia
(Non hai sempre desiderato una scimmia?)
Se avessi un milione di dollari, comprerei il tuo amore
Se avessi un milione di dollari
(Se avessi un milione di dollari)
Se avessi un milione di dollari
(Se avessi un milione di dollari)
Se avessi un milione di dollari
Sarei ricco