Traduzione del testo della canzone Dark Center of the Universe - Pickin' On Series, Iron Horse

Dark Center of the Universe (originale)

I might disintegrate into the thin air if you’d like
I’m not the dark center of the universe like you thought (x2)
Well, it took a lot of work to be the ass that I am
And I’m real damn sure that anyone can, equally easily fuck you over
Well, died sayin' something, but didn’t mean it
Everyone’s life ends, but no one ever completes it
Dry or wet ice, they both melt and you’re equally cheated
Well, it took a lot of work to be the ass that I am
And I’m really damn sure that anyone can, equally easily fuck you over
Well, an endless ocean landin' on an endless desert
Well, its funny as hell, but no one laughs when they get there
If you can’t see the thin air than why the hell should you care?
Well, it took a lot of work to be the ass that I am
And I’m really damn sure that anyone can, equally easily fuck you over
Well, I’m sure you’d tell me you got nothing to say
But our voices shook hands the other day
If you can’t see the thin air what the hell is in the way?
Well, God sayin' somethin', but he didn’t mean it
Everyone’s life ends, but no one ever completes it
Dry or wet ice, they both melt and you’re equally cheated
Well, it took a lot of work to be the ass that I am
And I’m really damn sure that anyone can, equally easily fuck you over
I’m sure you’ll tell me you got nothin' to say
But our voices shook hands the other day
If you can’t see the thin air then what the hells in your way?

(traduzione)

Se lo desideri, potrei disintegrarmi nel nulla
Non sono il centro oscuro dell'universo come pensavi (x2)
Bene, ci è voluto molto lavoro per essere l'asino che sono
E sono davvero dannatamente sicuro che chiunque possa, altrettanto facilmente fotterti
Beh, sono morto dicendo qualcosa, ma non lo intendevo
La vita di tutti finisce, ma nessuno la completa mai
Ghiaccio secco o bagnato, si sciolgono entrambi e sei ugualmente imbrogliato
Bene, ci è voluto molto lavoro per essere l'asino che sono
E sono davvero dannatamente sicuro che chiunque possa, altrettanto facilmente fotterti
Bene, un oceano infinito che atterra su un deserto infinito
Beh, è ​​divertente come l'inferno, ma nessuno ride quando ci arrivano
Se non riesci a vedere il nulla, perché diavolo dovrebbe interessarti?
Bene, ci è voluto molto lavoro per essere l'asino che sono
E sono davvero dannatamente sicuro che chiunque possa, altrettanto facilmente fotterti
Bene, sono sicuro che mi diresti che non hai niente da dire
Ma le nostre voci si sono strette la mano l'altro giorno
Se non riesci a vedere il nulla, cosa diavolo c'è nel modo?
Beh, Dio dice qualcosa, ma non lo intendeva
La vita di tutti finisce, ma nessuno la completa mai
Ghiaccio secco o bagnato, si sciolgono entrambi e sei ugualmente imbrogliato
Bene, ci è voluto molto lavoro per essere l'asino che sono
E sono davvero dannatamente sicuro che chiunque possa, altrettanto facilmente fotterti
Sono sicuro che mi dirai che non hai niente da dire
Ma le nostre voci si sono strette la mano l'altro giorno
Se non riesci a vedere l'aria rarefatta, che diavolo ti ostacola ?