Traduzione del testo della canzone Gone for Good - Pickin' On Series, Iron Horse

Gone for Good (originale)

Untie me, I’ve said no vows
The train is getting way too loud
I gotta leave here my girl
Get on with my lonely life
Just leave the ring on the rail
For the wheels to nullify
Until this turn in my head
I let you stay and you paid no rent
I spent twelve long months
On the lam
That’s enough sitting on the fence
For the fear of breaking dams
I find a fatal flaw
In the logic of love
And go out of my head
You love a sinking stone
That’ll never elope
So get used to the lonesome
Girl, you must atone some
Don’t leave me no phone number there
It took me all of a year
To put the poison pill to your ear
But now I stand on honest ground, on honest ground
You want to fight for this love
But honey you cannot wrestle a dove
So baby it’s clear
You want to jump and dance
But you sat on your hands
And lost your only chance
Go back to your hometown
Get your feet on the ground
And stop floating around
I find a fatal flaw
In the logic of love
And go out of my head
You love a sinking stone
That’ll never elope
So get used to used to the lonesome
Girl, you must atone some
Don’t leave me no phone number there

Gone for Good (traduzione)

Slegami, non ho pronunciato voti
Il treno sta diventando troppo rumoroso
Devo lasciare qui la mia ragazza
Vai avanti con la mia vita solitaria
Basta lasciare l'anello sul binario
Affinché le ruote si annullino
Fino a questa svolta nella mia testa
Ti ho lasciato stare e non hai pagato l'affitto
Ho trascorso dodici lunghi mesi
In fuga
È abbastanza seduto sul recinto
Per la paura di rompere le dighe
Trovo un difetto fatale
Nella logica dell'amore
E vai fuori di testa
Ami una pietra che affonda
Che non fuggirà mai
Quindi abituati alla solitudine
Ragazza, devi espiare un po'
Non lasciarmi nessun numero di telefono lì
Mi ci è voluto tutto un anno
Per mettere la pillola del veleno all'orecchio
Ma ora sto su un terreno onesto, su un terreno onesto
Vuoi combattere per questo amore
Ma tesoro non puoi lottare con una colomba
Quindi piccola è chiaro
Vuoi saltare e ballare
Ma ti sei seduto sulle tue mani
E hai perso la tua unica possibilità
Torna nella tua città natale
Metti i piedi per terra
E smettila di fluttuare
Trovo un difetto fatale
Nella logica dell'amore
E vai fuori di testa
Ami una pietra che affonda
Che non fuggirà mai
Quindi abituati ad abituarti alla solitudine
Ragazza, devi espiare un po'
Non lasciarmi nessun numero di telefono lì