Traduzione del testo della canzone World at Large - Pickin' On Series, Iron Horse

World at Large (originale)

Ice-age heat wave, can’t complain.
If the world’s at large, why should I remain?
Walked away to another plan.
Gonna find another place, maybe one I can stand.
I move on to another day, to a whole new town with a whole new way.
Went to the porch to have a thought.
Got to the door and again, I couldn’t stop.
You don’t know where and you don’t know when.
But you still got your words and you got your friends.
Walk along to another day.
Work a little harder, work another way.
Well uh-uh baby I ain’t got no plan.
We’ll float on maybe would you understand?
Gonna float on maybe would you understand?
Well I’ll float on maybe would you understand?
The days get shorter and the nights get cold.
I like the autumn but this place is getting old.
I pack up my belongings and I head for the coast.
It might not be a lot but I feel like I’m making the most.
The day’s get longer and the nights smell green.
I guess it’s not surprising but it’s spring and I should leave.
I like songs about drifters — books about the same.
They both seem to make me feel a little less insane.
Walked on off to another spot.
I still haven’t got anywhere that I want.
Did I want love?
Did I need to know?
Why does it always feel like I’m caught in an undertow?
The moths beat themselves to death against the lights.
Adding their breeze to the summer nights.
Outside, water like air was great.
I didn’t know what I had that day.
Walk a little farther to another plan.
You said that you did, but you didn’t understand.
I know that starting over is not what life’s all about.
But my thoughts were so loud, I couldn’t hear my mouth.
My thoughts were so loud, I couldn’t hear my mouth.
My thoughts were so loud.

World at Large (traduzione)

Ondata di caldo dell'era glaciale, non posso lamentarmi.
Se il mondo è in generale, perché dovrei rimanere?
Sono andato a un altro piano.
Troverò un altro posto, forse uno che possa sopportare.
Mi sposto in un altro giorno, in una città completamente nuova con un modo tutto nuovo.
Sono andato in veranda per avere un pensiero.
Arrivato alla porta e di nuovo, non riuscivo a fermarmi.
Non sai dove e non sai quando.
Ma hai ancora le tue parole e hai i tuoi amici.
Cammina verso un altro giorno.
Lavora un po' di più, lavora in un altro modo.
Beh, uh-uh piccola, non ho un piano.
Galleggeremo su forse capiresti?
Galleggeremo su forse capiresti?
Bene, galleggerò su forse capiresti?
Le giornate si accorciano e le notti si fanno fredde.
Mi piace l'autunno, ma questo posto sta invecchiando.
Prendo i bagagli e mi dirigo verso la costa.
Potrebbe non essere molto, ma mi sembra di ottenere il massimo.
Le giornate si allungano e le notti profumano di verde.
Immagino che non sia sorprendente, ma è primavera e dovrei andarmene.
Mi piacciono le canzoni sui vagabondi, i libri più o meno simili.
Entrambi sembrano farmi sentire un po' meno pazzo.
Scesi verso un altro punto.
Non ho ancora nulla che voglio.
Volevo amore?
Avevo bisogno di sapere?
Perché sembra sempre di essere preso in una risacca?
Le falene si picchiano a morte contro le luci.
Aggiungendo la loro brezza alle notti estive.
Fuori, l'acqua come l'aria era fantastica.
Non sapevo cosa avevo quel giorno.
Cammina un po' più lontano verso un altro piano.
Hai detto che l'hai fatto, ma non hai capito.
So che ricominciare da capo non è ciò che riguarda la vita.
Ma i miei pensieri erano così forti che non riuscivo a sentire la mia bocca.
I miei pensieri erano così forti che non riuscivo a sentire la mia bocca.
I miei pensieri erano così rumorosi.