Traduzione del testo della canzone Makanda - Pierre Kwenders, Ish aka Palaceer Lazaro, Sassyblack

Makanda (originale)

At the end of space
The beginning of time
Esika embandaka
Esika pe ekosuka
Bo koluka nzela ya bomengo
Kasi mosala bo kosalaka te
Basi baluka nzela ya libala
Kasi bolingo ba koyebaka te
Ba koloba makambo eleki eh
Boya makombo eyi minene
Run, run, run
Kima, Kima, Kima
Moninga soki olingi, kolemba te
Ya rien de pire que l’abandon
Soki pe ba pasi, kolela te
Ya rien de pire than giving up
Ata baboyi, ko lemba te
Ya rien de pire than giving up
Soki pe banguna baye, kokima te
Ya rien de pire than giving up
Mbala liboso mbala mibale mbala misato
Komita te
Run, run, run
Kima Kima Kima
I wake up with the plan, gripping bands, mind expand
Fly to foreign lands, getting cake with all my mans
What’s the recipe, Chef a key, Mack a fee, Jackin', trappin' D
These facts are stated by the G, who made it gambling to believe my style is ice
Passion played precise, manage risk with rolling dice
Ideas pronounced, instincts flaunted
Cream separates clowns from who really on it
Slinging sonnets place you in the style gauntlet
Them setbacks reveal how bad you really want it
I’m there when the sparks fly
Riding golden dragons
Thinking lavish, steaming cabbage, dreaming savage
Never average, to the victor go the spoils
To the hustle loyal, if you want to kick it royal
Run, run, run
Kima Kima Kima
Run, run, run
Run
Lift yourself up
Give in to fate
See it through at any rate
Stay focused
Don’t procrastinate
Release, relax, elevate
Elevate
Don’t complicated
Embrace your fate
Refuse to turn away (x2)
Run
You got to go through to get to it
You can’t just show it
You must prove it
Run, run, run
Kima kima kima

Makanda (traduzione)

Alla fine dello spazio
L'inizio del tempo
Esika Embandaka
Esika pe ekosuka
Bo koluka nzela ya bomengo
Kasi mosala bo kosalaka te
Basi baluka nzela ya libala
Kasi bolingo ba koyebaka te
Ba koloba makambo eleki eh
Boya makombo eyi minene
Corri corri corri
Kima, Kima, Kima
Moninga soki olingi, kolemba te
Ya rien de pire que l'abandon
Soki pe ba pasi, kolela te
Ya rien de pire che arrendersi
Ata baboyi, ko lemba te
Ya rien de pire che arrendersi
Soki pe banguna baye, kokima te
Ya rien de pire che arrendersi
Mbala liboso mbala mibale mbala misato
Komita te
Corri corri corri
Kima Kima Kima
Mi sveglio con il piano, stringo le fasce, la mente si espande
Vola in terrestre straniere, ottenendo una torta con tutti i miei uomini
Qual è la ricetta, Chef a key, Mack a fee, Jackin', trappin' D
Questi fatti sono stati dichiarati dal G, che ha fatto sì che il gioco d'azzardo credesse che il mio stile fosse il ghiaccio
La passione giocata in modo preciso, gestisci il rischio con il lancio dei dadi
Idee pronunciate, istinti ostentati
Cream separa i clown da chi ci sta davvero sopra
I sonetti lanciati ti mettono nel guanto di sfida dello stile
Quelle battute d'arresto rivelano quanto lo desideri davvero
Sono lì quando volano le scintille
Cavalcando draghi d'oro
Pensando sontuoso, cavolo fumante, sognando selvaggio
Mai nella media, al vincitore va il bottino
Per il trambusto leale, se vuoi calciarlo reale
Corri corri corri
Kima Kima Kima
Corri corri corri
Correre
Sollevati
Cedi al destino
Vedilo in ogni caso
Rimanere concentrati
Non procrastinare
Rilascia, rilassati, eleva
Elevare
Non complicare
Abbraccia il tuo destino
Rifiutati di allontanarti (x2)
Correre
Devi passare attraverso per arrivarci
Non puoi semplicemente mostrarlo
Devi dimostrarlo
Corri corri corri
Kima Kima Kima