Traduzione del testo della canzone 'A rrobba mia - Pino Daniele

'A rrobba mia (originale)

I’m just walking in the streets
dint’a rrobba mia
e allora don’t cry no more
a quant’o vvinne e mo' 'a chi 'o vvu?
I’m just walking in the streets
din’t a rrobba mia
I' cammino e nun m’abbasta niente cchi?
l’aria?
strana e po' che mazzo
si 'ncuntrassemo a Ges?
ce jessemo a 'mbriac?
Nuje cuntavemo 'e ritrattielle 'ncoppa
'e grade
erano nere 'e mmane
e 'o riesto statt’accorto nun t’o scurd?'
'a ggente?
stretta 'e mano
I’m just walking in the streets
dint’a rrobba mia
e allora don’t cry no more
votta 'nterra e mo' 'a chi 'o vvu?
I’m just walking in the streets
din’t a rrobba mia
Primma 'e figli se criscevano c’o mare
uno passo a mano a mano
se purtavano a camp?'
nun me fa penz?'
oggi scinne c’a paura, sissignore !
'a quantu tiempo faje ammore
crisce sano e statte cc?
famme raccunt?'.

'A rrobba mia (traduzione)

Sto solo camminando per le strade
dint'a rrobba mia
e allora non piangere più
a quant'o vvinne e mo' 'a chi 'o vvu?
Sto solo camminando per le strade
non è un rrobba mia
I' cammino e nun m'abbasta niente cchi?
l'aria?
strana e po' che mazzo
si 'ncuntrassemo a Ges?
ce jessemo a 'mbriac?
Nuje cuntavemo 'e ritrattielle 'ncoppa
'e grado
erano nere 'e mmane
e 'o riesto statt'accorto nun t'o scurd?'
'un signore?
stretta 'e mano
Sto solo camminando per le strade
dint'a rrobba mia
e allora non piangere più
votta 'nterra e mo' 'a chi 'o vvu?
Sto solo camminando per le strade
non è un rrobba mia
Primma 'e figli se criscevano c'o mare
uno passo a mano a mano
se purtavano un campo?'
suora me fa penz?'
oggi scinne c'a paura, sissignore!
'a quantu tiempo faje ammore
crisce sano e statte cc?
famme raccont?'.