Traduzione del testo della canzone Cry - Pino Daniele

Cry (originale)

Listen to listen to I don’t wanna cry any more
I don’t wanna cry any more for you
I don’t wanna change any more
tien' a ment'
I don’t wanna live any more
I don’t wanna live any more for you
I don’t wanna cry any more
Tien' a ment'
Listen to listen to cu ‘e mmane ‘int'a sta guerra
scurdata ‘a Dio e senza tucc?'
cu ll’uocchie ‘int'a sta terra
pecch?
nun se sente cchi?
‘e cant?'
Sometimes Dio
Sometimes i' nun saccio add?
sta
finch?
se cerca ancora ‘ammore
Cry!
I don’t wanna cry any more
I don’t wanna cry any more for you
I don’t wanna change any more
tien' a ment'
I don’t wanna change any more
I don’t wanna live any more for you
I don’t wanna cry any more
tien' a ment'
Listen to listen to cu ‘e mmane ‘int'a sta guerra
scurdata ‘a Dio e senza tucc?'
cu ll’uocchie ‘int'a sta guerra
pecch?
nun se sente cchi?
‘e cant?'
Sometimes Dio
Sometimes i' nun saccio add?
sta
finch?
se cerca ancora ‘ammore
Cry!

Cry (traduzione)

Ascolta ascolta Non voglio più piangere
Non voglio più piangere per te
Non voglio più cambiare
tien' a ment'
Non voglio più vivere
Non voglio più vivere per te
Non voglio più piangere
Tien' a ment'
Ascolta ascolta cu 'e mmane 'int'a sta guerra
scurdata 'a Dio e senza tucc?'
cu ll'uocchie 'int'a sta terra
peccare?
suora se sente cchi?
'e non puoi?'
A volte Dione
A volte io 'nun saccio aggiungo?
sta
fringuello?
se cerca ancora 'ammore
Gridare!
Non voglio più piangere
Non voglio più piangere per te
Non voglio più cambiare
tien' a ment'
Non voglio più cambiare
Non voglio più vivere per te
Non voglio più piangere
tien' a ment'
Ascolta ascolta cu 'e mmane 'int'a sta guerra
scurdata 'a Dio e senza tucc?'
cu ll'uocchie 'int'a sta guerra
peccare?
suora se sente cchi?
'e non puoi?'
A volte Dione
A volte io 'nun saccio aggiungo?
sta
fringuello?
se cerca ancora 'ammore
Gridare!