Traduzione del testo della canzone One - Pino Daniele

One (originale)

Now I can begin to tell the story
A legend’s not a legend 'til it is.
Together we can celebrate the glory
My friends … My friends …
It’s amazing to think you can do anything
When you believe in yourself.
One voice can make a difference …
One rule can go the distance …
The greatest battles have been on the go …
With one heart, one mind, I will love one life
That’s the power of One.
Anybode here can be a hero
You could even change history.
With you today, we’ll savour tomorrow
For you … And for me …
So whoever you are, and wherever you’re from
Prove it to the rest of the world.
One voice can make a difference …
One rule can go the distance …
The greatest battles have been on the go …
With one heart, one mind, I will love one life,
That’s the power of One.
Things are out of balance
There’s no where left to run.
Rise to meet the challenge
Believe in the power of One.
One voice can make the difference …
One rule can go the distance …
The greatest battles have been on the go …
With one heart, one life, I will love one life
With one touch, one smile, that’s the power of One.

One (traduzione)

Ora posso iniziare a raccontare la storia
Una leggenda non è una leggenda finché non lo è.
Insieme possiamo celebrare la gloria
I miei amici... I miei amici...
È incredibile pensare che puoi fare qualsiasi cosa
Quando credi in te stesso.
Una voce può fare la differenza...
Una regola può andare lontano...
Le più grandi battaglie sono state in movimento...
Con un cuore, una mente, amerò una vita
Questo è il potere di Uno.
Chiunque qui può essere un eroe
Potresti persino cambiare la cronologia.
Con te oggi, assaporeremo domani
Per te e per me …
Quindi, chiunque tu sia e da dove vieni
Dimostralo al resto del mondo.
Una voce può fare la differenza...
Una regola può andare lontano...
Le più grandi battaglie sono state in movimento...
Con un cuore, una mente, amerò una vita,
Questo è il potere di Uno.
Le cose sono sbilanciate
Non c'è più un posto in cui correre.
Alzati per affrontare la sfida
Credi nel potere di One.
Una voce può fare la differenza...
Una regola può andare lontano...
Le più grandi battaglie sono state in movimento...
Con un cuore, una vita, amerò una vita
Con un tocco, un sorriso, questo è il potere di One.