Traduzione del testo della canzone Nigdy więcej - Piotr Szczepanik

Nigdy więcej (originale)

Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie mów do mnie że mnie kochasz
Nigdy wiecej nie zatruwaj słów goryczą
Nigdy więcej mnie już nie karz martwą ciszą…
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy wiecej nie miej takich dziwnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy więcej nie podnoś na mnie głosu
Nigdy więcej nie ryzykuj jednym słowem
Mogę później nie zapomniec co mi powiesz…
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy wiecej nie miej takich zimnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.
Nigdy więcej nie patrz na mnie takim wzrokiem
Nigdy wiecej nie miej takich dziwnych oczu
Miłość jeszcze żyje w nas jeszcze się nie zamknął czas
Nigdy więcej nie patrz na mnie tak jak dziś.

(traduzione)

Non guardarmi mai più così
Non dirmi mai più che mi ami
Mai più avvelenare le parole con l'amarezza
Non punirmi mai più con un silenzio mortale...
Non guardarmi mai più così
Non avere mai più quegli occhi strani
L'amore è ancora vivo in noi, il tempo non si è ancora chiuso
Non guardarmi mai più come oggi.
Non guardarmi mai più così
Non alzare mai più la voce contro di me
Non rischiare mai più una parola
Non posso dimenticare quello che mi dirai dopo...
Non guardarmi mai più così
Mai più occhi così freddi
L'amore è ancora vivo in noi, il tempo non si è ancora chiuso
Non guardarmi mai più come oggi.
Non guardarmi mai più così
Non avere mai più quegli occhi strani
L'amore è ancora vivo in noi, il tempo non si è ancora chiuso
Non guardarmi mai più come oggi.