Traduzione del testo della canzone Fly Away - Piotta

Fly Away (originale)

It makes sense that it should happen this way
That the sky should break and the earth should shake
As if to say, sure it all matters but in such an unimportant way
As if to say, hey, hey
Fly away, sweet bird of prey
Fly, fly away, nothing can stand in your way
Sweet bird, if you knew the words
I know that you’d say, fly, fly away
In makes sense that it should hurt in this way
That my heart should break and my hands should shake
As if to say, sure it don’t matter except in the most important way
As if to say, hey, hey
Fly away, sweet bird of prey
Fly, fly away, I won’t stand in your way
Sweet bird, if you knew the words
I know that you’d say, fly, fly away
In makes sense that it should feel just this way
That you slowly fade and yet still remain
As if to say, everything matters in such an invisible way
As if to say, it’s okay, fly away
{Bye, bye, goodbye I’m back
Am I gonna get sued for saying that?
Call me later, see ya, I love you, bye
I’m gone, okay}

(traduzione)

Ha senso che succeda in questo modo
Che il cielo si spezzi e la terra tremi
Come a dire, certo che è tutto importante, ma in un modo così irrilevante
Come per dire, ehi, ehi
Vola via, dolce rapace
Vola, vola via, niente può ostacolarti
Tesoro, se conoscessi le parole
So che diresti, vola, vola via
Ha senso che dovrebbe far male in questo modo
Che il mio cuore si spezzi e le mie mani tremano
Come a dire, certo che non importa se non nel modo più importante
Come per dire, ehi, ehi
Vola via, dolce rapace
Vola, vola via, non ti ostacolerò
Tesoro, se conoscessi le parole
So che diresti, vola, vola via
Ha senso che dovrebbe essere proprio così
Che svanisci lentamente e tuttavia rimani
Come a dire, tutto conta in un modo così invisibile
Come a dire, va bene, vola via
{Ciao, ciao, arrivederci sono tornato
Verrò citato in giudizio per averlo detto?
Chiamami più tardi, ci vediamo, ti amo, ciao
sono andato, ok}