Traduzione del testo della canzone Nata Di Marzo - Pizzicato Five

Nata Di Marzo (originale)

sometimes
i call you in the middle of the night
and force you to go out with me
let’s go somewhere now
and dance together till morning
that’s it, those born in march
are very unpredictable
sometimes
i cry in the middle of the night
just to put you in a hard situation
come on cheer up
i’m just being childish
that’s it, those born in march
are hard to handle
if i drink a bit too much
and lose my senses
don’t say anything
just let me sleep
come on let’s dance
if you can’t dance
you might at least try to smile
love me more
pour me more drinks
more more
more more more
even if i drink a bit too much
and end up unconscious
wake me up gently
tomorrow morning
don’t say anything
sometimes
out of the blue in the middle of the night
i want you to kiss me
you who more than any one
love me
that’s it those born in march
believe in love at first sight
that’s i’m nata di marzo
i’m always in love
that’s it i was born in march
and i’m yours
la la la

(traduzione)

A volte
ti chiamo nel cuore della notte
e costringerti ad uscire con me
andiamo da qualche parte ora
e ballare insieme fino al mattino
ecco, i nati a marzo
sono molto imprevedibili
A volte
piango nel mezzo della notte
solo per metterti in una situazione difficile
dai rallegrati
sono solo infantile
ecco, i nati a marzo
sono difficili da gestire
se bevo un po' troppo
e perdo i sensi
non dire niente
lasciami solo dormire
forza, balliamo
se non sai ballare
potresti almeno provare a sorridere
Amami di più
versami più drink
di più di più
di più di più di più
anche se bevo un po' troppo
e finire incosciente
svegliami dolcemente
domattina
non dire niente
A volte
di punto in bianco nel mezzo della notte
voglio che tu mi baci
tu che più di chiunque altro
Amami
ecco quelli nati a marzo
credi nell'amore a prima vista
sono nata di marzo
sono sempre innamorato
ecco che sono nato a marzo
e io sono tuo
la la la