Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Planetshakers

Rescue Me (originale)

When I’m alone the world is such a different place
Sometimes it’s hard to keep the smile upon my face
It seems like I try so hard and still I let you down
It’s taken so long but now there’s one thing that I’ve found
When everything starts crashing down
When all I know falls to the ground
When darkness comes and I can’t see
You’re always there to rescue me
Just when I think that I have got it figured out
You open my eyes and let me see that there’s no doubt
But you’ve got it all within the power of your hand
It seems like the more I know the less I understand
When everything starts crashing down
When all I know falls to the ground
When darkness comes and I can’t see
You’re always there to rescue me
When all my strength has turned to fear
When I wonder if you’re near
When I don’t know how to break free
You’re always there to rescue me
I wonder if I’ll make it through this darkest night
I need to know your strength in me go in this fight
I’m reaching out — won’t you take my hand;
show me to the light?
I know you’re by my side
It seems like I try so hard and still I let you down
It’s taken so long but now there’s one thing that I’ve found
When everything starts crashing down
When all I know falls to the ground
When darkness comes and I can’t see
You’re always there to rescue me
When all my strength has turned to fear
When I wonder if you’re near
When I don’t know how to break free
You’re always there to rescue me
You’re always there to rescue me
You’re always there to rescue me
You’re always there to rescue me
You’re always there to rescue me

(traduzione)

Quando sono solo, il mondo è un posto così diverso
A volte è difficile mantenere il sorriso sulla mia faccia
Sembra che ci provo così tanto e comunque ti deludo
Ci è voluto così tanto tempo, ma ora c'è una cosa che ho trovato
Quando tutto inizia a crollare
Quando tutto ciò che so cade a terra
Quando arriva l'oscurità e non riesco a vedere
Sei sempre lì per salvarmi
Proprio quando penso di aver capito
Apri i miei occhi e fammi vedere che non ci sono dubbi
Ma hai tutto a portata di mano
Sembra che più so, meno comprendo
Quando tutto inizia a crollare
Quando tutto ciò che so cade a terra
Quando arriva l'oscurità e non riesco a vedere
Sei sempre lì per salvarmi
Quando tutta la mia forza si è trasformata in paura
Quando mi chiedo se sei vicino
Quando non so come liberarmi
Sei sempre lì per salvarmi
Mi chiedo se ce la farò a superare questa notte più buia
Ho bisogno di conoscere la tua forza in me, partecipa a questa battaglia
Sto raggiungendo - non vuoi prendermi la mano?
mostrami alla luce?
So che sei al mio fianco
Sembra che ci provo così tanto e comunque ti deludo
Ci è voluto così tanto tempo, ma ora c'è una cosa che ho trovato
Quando tutto inizia a crollare
Quando tutto ciò che so cade a terra
Quando arriva l'oscurità e non riesco a vedere
Sei sempre lì per salvarmi
Quando tutta la mia forza si è trasformata in paura
Quando mi chiedo se sei vicino
Quando non so come liberarmi
Sei sempre lì per salvarmi
Sei sempre lì per salvarmi
Sei sempre lì per salvarmi
Sei sempre lì per salvarmi
Sei sempre lì per salvarmi