Traduzione del testo della canzone Turn to Me - Plastic Penny

Turn to Me (originale)

Turn to me, turn to me
When you’re lonely;
Brush them aside, gather your pride
And baby, turn to me
Turn to me, turn to me
When you’re lonely;
Brush them aside, gather your pride
And baby, turn to me
Don’t listen to the people
Who spread lies about your name;
I know it hurts, but baby I’ve had it too;
I’ve learned to live with their abuse
I’ve learned to live with those who choose
To disregard my emptiness and lose me
Your laughter has died in the heat of the night
And the people, they pretend that your company is bright;
But brighter you’ll wait by the phone that has died
Don’t build up your hopes
There’s no one that’s left for you to confide in

Turn to Me (traduzione)

Rivolgiti a me, rivolgiti a me
Quando sei solo;
Mettili da parte, raccogli il tuo orgoglio
E piccola, rivolgiti a me
Rivolgiti a me, rivolgiti a me
Quando sei solo;
Mettili da parte, raccogli il tuo orgoglio
E piccola, rivolgiti a me
Non ascoltare le persone
Chi ha diffuso bugie sul tuo nome;
So che fa male, ma piccola l'ho avuto anche io;
Ho imparato a convivere con i loro abusi
Ho imparato a convivere con chi sceglie
Per ignorare il mio vuoto e perdermi
La tua risata è morta nel calore della notte
E le persone fingono che la tua azienda sia brillante;
Ma più luminoso aspetterai accanto al telefono che è morto
Non alimentare le tue speranze
Non è rimasto nessuno con cui confidarti