Traduzione del testo della canzone Beep Beep (The Little Nash Rambler) - Playmates

Beep Beep (The Little Nash Rambler) (originale)

while riding in my cadillac
what to my suprise
a little nash rambler was following me about one-third my size
the guy must have wanted to pass me out
as he kept on tooting his horn (toot-toot)
i’ll show him that a cadillac
is not a car to scorn
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep
(tempo slow)
i pushed my foot down to the floor
to give the guy the shake
but the little nash rambler stayed right behind
he still had on his brake
he must have thought his car had more guts
as he kept on tooting his horn (toot-toot)
i’ll show him that a cadillac
is not a car to scorn
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep (toot-toot)
(tempo medium)
my car went into passing gear
and we took off with gust (whistle)
soon we were doine ninety
must have left him in the dust
when i peeked in the mirror of my car
i couldn’t believe my eyes
the little nash rambler was right behind
i think that guy could fly
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep (toot-toot)
(tempo fast)
now we’re doing a-hundred-and-ten
this certainly was a race
for a rambler to pass a caddy
would be a big disgrace
the guy must have wanted to pass me out
as he kept on tooting his horn (toot-toot)
i’ll show him that a cadillac
is not a car to scorn
Beep beep (toot-toot)
beep beep (toot-toot)
his horn went beep beep beep (toot-toot)
(tempo very fast)
now we’re doing a-hundred-and-twenty
as fast as i can go the rambler pulled along side of me as if i were going slow
the fella rolled down his window
and he yelled for me to hear
hey buddy how can i get this car
o u t o f s e c o n d g e a r (toottoottoottoottoottoottoot)

(traduzione)

mentre guido nella mia cadillac
con mia sorpresa
un piccolo nash rambler mi stava seguendo circa un terzo della mia dimensione
il ragazzo deve aver voluto farmi passare
mentre continuava a suonare il suo clacson (toot-toot)
gli mostrerò che una cadillac
non è un'auto da disprezzare
Bip bip (toot-toot)
bip bip (toot-toot)
il suo clacson fece bip bip bip bip
(ritmo lento)
ho spinto il piede sul pavimento
dare una scossa al ragazzo
ma il piccolo nash rambler è rimasto proprio dietro
aveva ancora il freno
deve aver pensato che la sua macchina avesse più fegato
mentre continuava a suonare il suo clacson (toot-toot)
gli mostrerò che una cadillac
non è un'auto da disprezzare
Bip bip (toot-toot)
bip bip (toot-toot)
il suo clacson fece bip bip bip bip (toot-toot)
(tempo medio)
la mia macchina è andata in marcia
e siamo decollati con raffica (fischio)
presto stavamo compiendo i novanta
deve averlo lasciato nella polvere
quando ho sbirciato nello specchietto della mia macchina
non potevo credere ai miei occhi
il piccolo nash rambler era proprio dietro
penso che quel tizio sapesse volare
Bip bip (toot-toot)
bip bip (toot-toot)
il suo clacson fece bip bip bip bip (toot-toot)
(tempo veloce)
ora stiamo facendo centodieci
questa è stata certamente una gara
per un rambler per passare un caddie
sarebbe una grande vergogna
il ragazzo deve aver voluto farmi passare
mentre continuava a suonare il suo clacson (toot-toot)
gli mostrerò che una cadillac
non è un'auto da disprezzare
Bip bip (toot-toot)
bip bip (toot-toot)
il suo clacson fece bip bip bip bip (toot-toot)
(tempo molto veloce)
ora ne facciamo centoventi
più veloce che posso andare, l'escursionista mi ha affiancato come se stessi andando piano
il tizio abbassò il finestrino
e lui mi ha urlato di sentire
ciao amico, come posso prendere questa macchina
d e s e c o n d e a r (toottoottoottoottoottoottoot)