Traduzione del testo della canzone Water - Plaza

Water (originale)

I know this ain’t the time
But fuck it, it’s on my mind
And you got the things I need
Now show it one last time, please (yeah)
And you were that one constant
I’m not trusting these people
Swear they been diluting me
I’m faded I’m not sober
And now that it’s all over
Afraid they all just using me
After this I don’t want anybody
Tinted windows no they never see me
Now and then I gotta get it baby
Swear these women just another body
You’re always comin' so close
And you make this harder, you know
That I can’t just leave you alone
With you around me this way (oh, no)
Yeah, you’re all the right pieces
But we had the wrong timing
And I couldn’t help losing you
Still faded and not sober
The love I could have showed her
Hurts as much as losing you
After this I don’t want anybody
Tinted windows no they never see me
No, they never understand it baby
Swear these women just another body
You know I had to tell the girl I don’t want it
Had to lie to let her, move on without me honest
And I could see her looking at me like: «don't you want it?»
You know I’d love to sip you back, just like water, yeah
You know I’d love to sip you back, just like wa…
You know you’re moving right past, like water
And I’ve been sippin something back, like wa…
It’s like I told you baby some things I’ll never be
And now I’m drinking them back, like water
And now I’m moving right past, like water
And I’ve been drinking them back, like water
And I’ve been sippin something back, just like water
And now I’m moving right past, like water

(traduzione)

So che non è il momento
Ma fanculo, è nella mia mente
E hai le cose di cui ho bisogno
Ora mostralo un'ultima volta, per favore (sì)
E tu eri quella costante
Non mi fido di queste persone
Giuro che mi hanno diluito
Sono sbiadito, non sono sobrio
E ora che è tutto finito
Ho paura che mi stiano usando tutti
Dopo questo non voglio nessuno
Vetri oscurati no non mi vedono mai
Di tanto in tanto devo prenderlo baby
Giuro queste donne solo un altro corpo
Ti avvicini sempre così tanto
E lo rendi più difficile, lo sai
Che non posso semplicemente lasciarti in pace
Con te intorno a me in questo modo (oh, no)
Sì, siete tutti i pezzi giusti
Ma abbiamo avuto il tempismo sbagliato
E non ho potuto fare a meno di perderti
Ancora sbiadito e non sobrio
L'amore che avrei potuto mostrarle
Fa male tanto quanto perderti
Dopo questo non voglio nessuno
Vetri oscurati no non mi vedono mai
No, non lo capiscono mai piccola
Giuro queste donne solo un altro corpo
Sai che ho dovuto dire alla ragazza che non lo voglio
Ho dovuto mentire per lasciarla andare avanti senza di me onestamente
E la vedevo che mi guardava come: «non lo vuoi?»
Sai che mi piacerebbe sorseggiarti, proprio come l'acqua, sì
Sai che mi piacerebbe sorseggiarti, proprio come wa...
Sai che ti stai muovendo proprio oltre, come l'acqua
E ho sorseggiato qualcosa in cambio, come wa...
È come se ti dicessi, piccola, alcune cose che non sarò mai
E ora li sto bevendo di nuovo, come l'acqua
E ora mi sto muovendo proprio oltre, come l'acqua
E li ho bevuti di nuovo, come l'acqua
E ho bevuto qualcosa in cambio, proprio come l'acqua
E ora mi sto muovendo proprio oltre, come l'acqua