Traduzione del testo della canzone The Greatest Song Ever Made - Pleasantries

The Greatest Song Ever Made (originale)

This is the greatest song that has ever been made
It has really good lyrics and a really cool guitar
It took me fifteen minutes to write and record it
I know you’re very impressed
And you wish it was your song
Well buddy, i’ve got a deal for you
Please give me all your money and let me hang out with your mom
In exchange you can have this song on your itunes account
I show up at seven sharp, ready to hang with your mom
And your dad answers the door and says he’s the only one home
I said, «that's the next best thing»
We stayed up really late
He let me drink one whole beer
And he tucked me into your bed
He read me a bedtime story
Told me he’s proud of me
And right before i passed out, he got really serious
And he said, «i've got a deal for you, please kill my son and take his place in
my house.»
I said, «ok, dad.
whatever you say — i’ll do anything for you.»
Everyone’s dad wishes that i was their son
As of right now, i have one billion dads
They all come to my baseball games
And they cheer when i swing my bat at the ball
They don’t care if i hit, hit the ball or not
We’re proud of you son, we’re proud of you son, we’re proud of you son!
You’re so athletic, you’re so athletic, you’re so athletic!
You’re a natural, you’re a natural, you’re a natural!
Hey
Hey
Hey
Hey, keep your eye on the ball!
That’s my boy!
Me too!
Keep your head held high, keep your head held high, keep your head held high!
It’s ok buddy, try again!
Rome wasn’t built in a day, rome wasn’t built in a day, rome wasn’t built in a
day!
Thank you, dads
All one billion of you
I don’t care that i had to kill one billion of your sons to earn your love
I’d do it again, gladly
Ya know?
this is a really cool guitar right here
And those were some really good lyrics
It’s safe to say that this is the greatest song ever made
If you don’t think so, heh, just ask your dad

(traduzione)

Questa è la canzone più bella che sia mai stata realizzata
Ha testi davvero buoni e una chitarra davvero fantastica
Mi ci sono voluti quindici minuti per scriverlo e registrarlo
So che sei molto impressionato
E vorresti che fosse la tua canzone
Bene amico, ho un affare per te
Per favore, dammi tutti i tuoi soldi e fammi uscire con tua madre
In scambio puoi avere questa canzone sul tuo account itunes
Mi presento alle sette in punto, pronto per uscire con tua madre
E tuo padre risponde alla porta e dice che è l'unico a casa
Ho detto, "questa è la prossima cosa migliore"
Siamo rimasti svegli fino a tardi
Mi ha lasciato bere una birra intera
E mi ha rimboccato nel tuo letto
Mi lesse una favola della buonanotte
Mi ha detto che è orgoglioso di me
E proprio prima che svenissi, lui è diventato molto serio
E lui disse: «Ho un affare per te, per favore uccidi mio figlio e prendi il suo posto
La mia casa."
Ho detto: «ok, papà.
qualunque cosa tu dica farò qualsiasi cosa per te.»
I papà di tutti desiderano che io sia loro figlio
A partire da adesso, ho un miliardo di padri
Vengono tutti alle mie partite di baseball
E applaudono quando faccio oscillare la mia mazza contro la palla
A loro non importa se colpisco, colpisco la palla o no
Siamo orgogliosi di tu figlio, siamo orgogliosi di tu figlio, siamo orgogliosi di tu figlio!
Sei così atletico, sei così atletico, sei così atletico!
Sei un naturale, sei un naturale, sei un naturale!
Ehi
Ehi
Ehi
Ehi, tieni d'occhio la palla!
Questo è il mio ragazzo!
Anch'io!
Tieni la testa alta, tieni la testa alta, tieni la testa alta!
Va bene amico, riprova!
Roma non è stata costruita in un giorno, Roma non è stata costruita in un giorno, Roma non è stata costruita in un giorno
giorno!
Grazie, papà
Tutto un miliardo di voi
Non mi importa se ho dovuto uccidere un miliardo dei tuoi figli per guadagnarmi il tuo amore
Lo rifarei di nuovo, volentieri
Lo sai?
questa è una chitarra davvero fantastica proprio qui
E quelli erano dei testi davvero buoni
Si può tranquillamente affermare che questa è la più grande canzone mai realizzata
Se non la pensi così, eh, chiedi a tuo padre