| Bigquick (originale) | Bigquick (traduzione) |
|---|---|
| Tout tout tout tout paraît si cynique | Tutto tutto tutto tutto tutto sembra così cinico |
| Signe que le declic du fric sans cesse nous nique | Segno che il clic dei soldi ci fotte costantemente |
| Pourquoi toute cette panique | Perché tutto questo panico |
| Tente de teinter ce monde qui paraît si ludique | Prova a colorare questo mondo che sembra così giocoso |
| On nous manipule à base d’image | Siamo manipolati dalle immagini |
| La be-gère de conso ravage tous les ménages | L'essere-manager dei consumi devasta tutte le famiglie |
| La ménagère chine flâne erre à travers les rayons en quête de nouvelles odeurs | La casalinga cinese si aggira tra gli scaffali alla ricerca di nuovi odori |
| Des images de marques qui nous rendent patraques | Immagini di marca che ci rendono storditi |
| Plus de couleurs pour moins de saveur | Più colori per meno sapore |
| Et le style, nourriture de la culture | E lo stile, cibo di cultura |
| Elimine les valeurs pour visionner le futur ! | Elimina i valori per vedere il futuro! |
| Say what, say what ! | Dire cosa, dire cosa! |
