Traduzione del testo della canzone Modaddiction - Pleymo

Modaddiction (originale)

C’est un coma d’idées qui s’est emparé doucement de nous
Alors peu importe ce qu’on nous sert tant qu’on est bête à manger en vain
L’académie des tares, leur univers sale et top stars de rien !
Hélas, référence de la nouvelle France où l’on aspire tout
On éteint pas, attirés, fous, accaparés, c’est ça que tu veux?
Avoir l’air crétin, marcher au pas, te contenter toujours du peu
Tellement de promesses et d’apparences…
Dans la panique, on consomme et c’est la dépendance
Dés qu’on passe en modaddiction
On nous donne le soleil de minuit
Quand tu rêves en modaddiction
On te montre la lune en plein midi
Mais tout n’est qu’une illusion, car tout est faux tout est fiction
Et j’ai peine à voir de quoi la jeunesse se gave le soir
Un monde galvaudé qu’on superpose à son regard
Entre le zist ou le zest tout est bon à prendre surtout les fonds
Mais qu’on résiste ou qu’on lâche du lest
On finira tous addicts ou cons !
Car le mensonge et la bêtise sont un état d’esprit
C’est la télé qui t’a pris et elle décide de tes envies.
Le pire a toujours plus d’influence
Dans la panique on consomme et la dépendance
Dés qu’on passe en modaddiction
On nous donne le soleil de minuit
Quand tu rêves en modaddiction
On te montre la lune en plein midi
Mais tout n’est qu’une illusion, car tout est faux tout est fiction
Dés qu’on passe en modaddiction
Quand tu rêves en modaddiction
Tout n’est qu’une illusion
Tout est faux tout est fiction
Si tu rêves en modaddiction
Si tu restes en modaddiction
Tout n’est qu’une illusion, tout est faux tout est fiction…

Modaddiction (traduzione)

È un coma di idee che si è impossessato di noi dolcemente
Quindi non importa cosa ci viene servito fintanto che siamo stupidi da mangiare invano
L'accademia delle zizzanie, il loro sporco universo e le migliori stelle del nulla!
Ahimè, riferimento della nuova Francia dove tutto si aspira
Non ci spegniamo, attratti, pazzi, messi alle strette, è quello che vuoi?
Sembri stupido, cammina al passo, accontentati sempre del piccolo
Tante promesse e apparenze...
In preda al panico, consumiamo ed è dipendenza
Non appena entriamo in modddiction
Ci viene dato il sole di mezzanotte
Quando sogni nella dipendenza da mod
Vi mostriamo la luna a mezzogiorno
Ma è tutta un'illusione, perché è tutto falso, è tutta finzione
E riesco a malapena a vedere di cosa si rimpinzano i giovani di notte
Un mondo banale sovrapposto al suo sguardo
Tra la buccia o la buccia va bene tutto per prendere soprattutto i fondi
Ma se resistiamo o lasciamo andare
Finiremo tutti dipendenti o idioti!
Perché la menzogna e la follia sono uno stato d'animo
È la TV che ti ha preso e che decide i tuoi desideri.
Il peggio ha sempre più influenza
In preda al panico consumiamo e dipendenza
Non appena entriamo in modddiction
Ci viene dato il sole di mezzanotte
Quando sogni nella dipendenza da mod
Vi mostriamo la luna a mezzogiorno
Ma è tutta un'illusione, perché è tutto falso, è tutta finzione
Non appena entriamo in modddiction
Quando sogni nella dipendenza da mod
È tutta un'illusione
Tutto è falso, tutto è finzione
Se sogni in modalità modddiction
Se rimani nel mod
È tutta un'illusione, è tutta finta, è tutta finzione...