Traduzione del testo della canzone Conversas - Plutonio

Conversas (originale)

Se por algum motivo eu me afastar
Ou achares que eu já não te ligo
Motivos que fizeram-me afastar
São coisas que eu nunca te digo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Acho que já não faz sentido
Se por algum motivo eu me afastar
Ou achares que eu já não te ligo
Motivos que fizeram-me afastar
São coisas que eu nunca te digo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Acho que já não faz sentido
Pra quê tentar se já não dá mais?
Queres outra chance e eu só quero paz
Eu não vou voltar mais atrás
Eu não quero voltar atrás
Vou começar por te falar a verdade
Tu nunca foste a minha cara metade
Nós dois nunca tivemos cumplicidade
Sorrimos muito mas sem felicidade
'Tou noutra página do livro
Um pouco mais introspetivo
Restrito em termos afetivos
Bem longe desse teu cupido
Desculpa toda a minha sinceridade
Mas vou-me embora e tu vais sentir saudade
Se por algum motivo eu me afastar
Ou achares que eu já não te ligo
Motivos que fizeram-me afastar
São coisas que eu nunca te digo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Acho que já não faz sentido
Se por algum motivo eu me afastar
Ou achares que eu já não te ligo
Motivos que fizeram-me afastar
São coisas que eu nunca te digo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Acho que já não faz sentido
P’ra quê tentar se já não dá mais?
Queres outra chance e eu só quero paz
Eu não vou voltar mais atrás
Eu não quero voltar atrás
Confiança a mais dá sempre um mau resultado
Verdade é que eu nem te devia ter dado
Tua própria amiga já me tinha avisado
E eu admito vacilei um bocado
Tu choras sem ter sentimentos
Criticas os meus argumentos
E a verdade é que eu não invento
Sei mais do que às vezes comento
Sei que vou parecer um mal educado
Nunca na vida vou ser teu namorado
Se por algum motivo eu me afastar
Ou achares que eu já não te ligo
Motivos que fizeram-me afastar
São coisas que eu nunca te digo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Acho que já não faz sentido
Se por algum motivo eu me afastar
Ou achares que eu já não te ligo
Motivos que fizeram-me afastar
São coisas que eu nunca te digo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Não quero mais conversas contigo
Acho que já não faz sentido
Olá bom dia
'Tou só a enviar este clip porque
Não me respondes, nem me atendes
Não sei porquê
Porque actually eu não fiz nada
Tu é que me deixaste de responder
E eu ainda te liguei ontem
A tentar perceber o porquê que não me disseste mais nada
Ah tipo era uma cena bueda simples
Se não podias naquele dia dizias que não
E eu deixava-te em paz ah e não tinha insistido mais
Porque 'tava só a tentar perceber se vinhas ou não para organizar a minha vida
E não entendo porquê que não falas
Não sei o quê que se passa ah
Me’mo que seja só por não quereres mais nada comigo
Podes só dizer «Olha não quero ter mais nada contigo»
E eu entendo, ficamos amigos para sempre
Não sei, não entendo
Não 'tou a perceber a conduta ah
Não devia ter sido eu a ligar-te ontem
Porque actually foste tu que deixaste de responder mas pronto
Ah e queria só perceber o quê que eu te fiz
Ou o quê que tu achas que eu fiz
Eu 'tou bué confusa porque
Não 'tou com ninguém sem seres tu à dois meses
Portanto não sei o porquê que podes 'tar chateado sequer
Ah por isso estou mesmo confusa mas pronto
E, sabes perfeitamente que estas cenas
Me dão bué a volta à cabeça
E me desconcentram bué dos meus estudos por isso
Se pudesses por favor
Diz só o quê que eu te fiz de mal, o quê que se passa
Tipo para as coisas ficarem só normais e ficarmos amigos
E ponto final e sei lá
'Tou bué confusa porque eu não fiz nada de mal
Nem, nem tipo te falei mal
Eu só disse que podias ter dito que vinhas ou não
Foi só isso, não acho que tenha faltado ao respeito
Aliás, acho que tu faltaste um bocado ao meu
Mas pronto não é importante
Ah pronto, se quiseres responde se não ya

Conversas (traduzione)

Se per qualche motivo me ne vado
Oppure pensi che non ti chiamo più
Motivi che mi hanno fatto partire
Sono cose che non ti dico mai
Non voglio più parlare con te
Non voglio più parlare con te
Non voglio più parlare con te
Penso che non abbia più senso
Se per qualche motivo me ne vado
Oppure pensi che non ti chiamo più
Motivi che mi hanno fatto partire
Sono cose che non ti dico mai
Non voglio più parlare con te
Non voglio più parlare con te
Non voglio più parlare con te
Penso che non abbia più senso
Perché provare se non puoi più?
Tu vuoi un'altra possibilità e io voglio solo la pace
Non tornerò più indietro
Non voglio tornare indietro
Comincio col dirti la verità
Non sei mai stata la mia dolce metà
Noi due non abbiamo mai avuto complicità
Sorridiamo molto ma senza felicità
«Sono su un'altra pagina del libro
Un po' più introspettivo
Limitato in termini affettivi
Lontano dal tuo cupido
Scusa per tutta la mia sincerità
Ma me ne vado e ti mancherai
Se per qualche motivo me ne vado
Oppure pensi che non ti chiamo più
Motivi che mi hanno fatto partire
Sono cose che non ti dico mai
Non voglio più parlare con te
Non voglio più parlare con te
Non voglio più parlare con te
Penso che non abbia più senso
Se per qualche motivo me ne vado
Oppure pensi che non ti chiamo più
Motivi che mi hanno fatto partire
Sono cose che non ti dico mai
Non voglio più parlare con te
Non voglio più parlare con te
Non voglio più parlare con te
Penso che non abbia più senso
Perché provare se non puoi più?
Tu vuoi un'altra possibilità e io voglio solo la pace
Non tornerò più indietro
Non voglio tornare indietro
Troppa fiducia dà sempre un brutto risultato
La verità è che non avrei dovuto darti
Il tuo stesso amico mi aveva già avvertito
E lo ammetto, ho vacillato un po'
Piangi senza provare sentimenti
Critica le mie argomentazioni
E la verità è che non invento
So più di quanto a volte commento
So che sembrerò scortese
Mai nella mia vita sarò il tuo ragazzo
Se per qualche motivo me ne vado
Oppure pensi che non ti chiamo più
Motivi che mi hanno fatto partire
Sono cose che non ti dico mai
Non voglio più parlare con te
Non voglio più parlare con te
Non voglio più parlare con te
Penso che non abbia più senso
Se per qualche motivo me ne vado
Oppure pensi che non ti chiamo più
Motivi che mi hanno fatto partire
Sono cose che non ti dico mai
Non voglio più parlare con te
Non voglio più parlare con te
Non voglio più parlare con te
Penso che non abbia più senso
Ciao buon giorno
'Sto solo inviando questa clip perché
Non mi rispondi, non mi rispondi
Non so perché
Perché in realtà non ho fatto niente
Sei tu che mi hai impedito di rispondere
E ti ho chiamato ancora ieri
Sto cercando di capire perché non mi hai detto nient'altro
Ah come se fosse una semplice scena di bueda
Se non potessi quel giorno diresti di no
E ti lascerei in pace oh e non avevo più insistito
Perché stavo solo cercando di capire se saresti venuta o meno per organizzare la mia vita
E non capisco perché non parli
Non so cosa sta succedendo ah
Me'mo se è solo perché non vuoi nient'altro con me
Puoi semplicemente dire "Guarda, non voglio avere nient'altro con te"
E ho capito, siamo rimasti amici per sempre
Non lo so, non capisco
Non mi rendo conto della condotta ah
Non avrei dovuto essere io a chiamarti ieri
Perché in realtà sei stato tu a smettere di rispondere, ma questo è tutto
Ah e volevo solo capire cosa ti ho fatto
O cosa cosa pensi che abbia fatto
Sono troppo confuso perché
Non sto con nessuno senza essere te per due mesi
Quindi non so perché potresti anche essere arrabbiato
Ah ecco perché sono davvero confuso, ma questo è tutto
E sai benissimo che queste scene
Mi fanno girare la testa
E mi distraggono dai miei studi così
Se potessi per favore
Dì solo cosa ti ho fatto di sbagliato, cosa sta succedendo
Come se le cose fossero normali e noi fossimo amici
E punto finale e non lo so
'Sono così confuso perché non ho fatto niente di male
Né, né come ti ho detto sbagliato
Ho solo detto che avresti potuto dire che saresti venuto o no
Questo era tutto, non credo che mancasse di rispetto
In effetti, penso che tu fossi un po' carente nel mio
Ma pronto non è importante
Ah ok, se vuoi, rispondi se non ya