Traduzione del testo della canzone Meu Deus - Plutonio

Meu Deus (originale)

E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona, ehh
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona, ehh
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
Triste realidade numa sociedade
Onde o meu texto incomoda
Porque tem verdade
Miúdas querem 'tar na moda
Tudo por vaidade
Putos novos vão de cana
Ainda menor de idade
Desde cedo a ter confrontos
Com a autoridade
Onde um sorriso a metade
Vale uma amizade
Falta comida no prato
Sobram problemas em casa
Muitas vezes solução é criminalidade
Quem lutou e quem ficou
Fecho os olhos vejo a dor
Minha avó falava sempre
Sobre o meu avô
Sobre ter princípios
Ser um homem de valor
Aprendi a não guardar ódio e rancor
Aprendi a nunca questionar o meu senhor
Mas se tu 'tas do meu lado
Responde a minha pergunta
Meu Deus por favor
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona, ehh
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona, ehh
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
Por favor diz me porquê
Às vezes queria entender
Acredito num futuro mais bonito
Mas o barulho dos tiros
Faz me contradizer
Por favor diz me porquê
Só queria poder saber
Se ainda existe uma outra vida
Para além desta minha vida
Ou se o propósito
É nascer p’ra morrer
E de que vale ter valores materiais
Se ao fim de tudo somos iguais
Vivendo sem saber p’ra onde vais
Bambino foste embora cedo demais
Por favor diz me porquê
Só queria poder saber
O que dizer à minha filha
Ela pergunta onde é que estás
Mas eu não sei como é que eu vou responder
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona, ehh
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
E eu cresci numa zona
Onde a paciência
Muitas vezes não funciona
Meias verdades
Fazem meia maratona
Mas o silêncio acaba
Por subir a tona, ehh
Meu Deus porquê
Um homem chora
Só que ninguém vê
Meu Deus porquê
Meu Deus porquê
Há quem me diga que não queres saber
500 anos sem saber porquê, yeah
Meu Deus porquê
Meu Deus porquê
Meu Deus porquê, yeah

Meu Deus (traduzione)

E sono cresciuto in una zona
dove la pazienza
spesso non funziona
mezze verità
fare la mezza maratona
Ma il silenzio finisce
Per essere salito, eh
Mio Dio, perché
Un uomo piange
Solo nessuno vede
Mio Dio, perché
E sono cresciuto in una zona
dove la pazienza
spesso non funziona
mezze verità
fare la mezza maratona
Ma il silenzio finisce
Per essere salito, eh
Mio Dio, perché
Un uomo piange
Solo nessuno vede
Mio Dio, perché
Triste realtà in una società
Dove il mio testo dà fastidio
perché è vero
Le ragazze vogliono essere alla moda
tutto per vanità
I nuovi ragazzi passano dalla canna da zucchero
Anche minorenne
Fin dalla tenera età, avendo scontri
Con l'autorità
Dove un sorriso è la metà
vale un'amicizia
Non c'è cibo nel piatto
Ci sono molti problemi in casa
Spesso la soluzione è il crimine
Chi ha combattuto e chi è rimasto
Chiudo gli occhi vedo il dolore
Mia nonna parlava sempre
A proposito di mio nonno
sull'avere dei principi
Essere un uomo di valore
Ho imparato a non provare odio e risentimento
Ho imparato a non interrogare mai il mio signore
Ma se sei dalla mia parte
Rispondi alla mia domanda
oh mio dio per favore
E sono cresciuto in una zona
dove la pazienza
spesso non funziona
mezze verità
fare la mezza maratona
Ma il silenzio finisce
Per essere salito, eh
Mio Dio, perché
Un uomo piange
Solo nessuno vede
Mio Dio, perché
E sono cresciuto in una zona
dove la pazienza
spesso non funziona
mezze verità
fare la mezza maratona
Ma il silenzio finisce
Per essere salito, eh
Mio Dio, perché
Un uomo piange
Solo nessuno vede
Mio Dio, perché
Per favore, dimmi perché
A volte volevo capire
Credo in un futuro più bello
Ma il rumore degli spari
Mi rende contraddittorio
Per favore, dimmi perché
Vorrei solo saperlo
Se c'è ancora un'altra vita
Al di là di questa mia vita
O se lo scopo
È nato per morire
E quanto vale avere valori materiali
Se alla fine di tutto siamo uguali
Vivere senza sapere dove stai andando
Bambino te ne sei andato troppo presto
Per favore, dimmi perché
Vorrei solo saperlo
Cosa dire a mia figlia
Lei chiede dove sei
Ma non so come risponderò
E sono cresciuto in una zona
dove la pazienza
spesso non funziona
mezze verità
fare la mezza maratona
Ma il silenzio finisce
Per essere salito, eh
Mio Dio, perché
Un uomo piange
Solo nessuno vede
Mio Dio, perché
E sono cresciuto in una zona
dove la pazienza
spesso non funziona
mezze verità
fare la mezza maratona
Ma il silenzio finisce
Per essere salito, eh
Mio Dio, perché
Un uomo piange
Solo nessuno vede
Mio Dio, perché
Mio Dio, perché
Alcuni mi dicono che non vogliono sapere
500 anni senza sapere perché, sì
Mio Dio, perché
Mio Dio, perché
oh mio dio perché sì