Traduzione del testo della canzone Father Be With Us - Poetic Ammo, Taj

Father Be With Us (originale)

It’s hard to start knowing you have gone already
I’m sorry daddy coz there will never be
A chance for me to apologise for your agony
And no words could define what you mean to me
What you have gone through for your eldest son
As father and mentor never been there when you want me
Need me and all of that beautiful memories just you and me
I could never replace my 25 wonderful years
All of that good times we had on the field but tears
Flow on daddy your not here to go on daddy
It’s my turn to take responsibility
For sister V and brother C and my mother
It wouldn’t be the same oh father
How different we are identical no matter
Like father like son you’re my creator
Chorus (*Pot* & *Taj*)
Father be with us
Stay oh Father s
Tay with us
Stay
Left over a mark of indelible compassion
That was passed down from my father
As I wonder why life so fair to others
The day you left plays in my mind like a recorder
Had to be for me to see
It felt like you went away for a long journey
Why did you bring me up in such fashion
Probably to teach me a lesson
Let the truth be told why my heart feels so cold
Without you to warm it up and for you to hold
A lot of people came when they heard that you were gone
To pay their respects and to show that you were known
As a good man who took care of his own
But now I know you felt all alone
I wish I can turn back time and show I care
I love you my dear father thanks for being there
You will always be alive instead in my heart
To tackle and handle life we’ll never depart
May you rest in peace coz you’ve suffered enough
You’re my teacher and my guru everything all out
I look like you I will be the same
Balakrishnan I will carry your name
Your hard work just to find a bowl of rice
Nothing compares to you there’s no price
This I promise I will take care tha family
Your job is done now it’s my turn to be
The man of tha house you need no worry
I love you father please stay with me
God took you away it’s for our good
I know you’re smiling now I know you would
How different we are identical no matter
Like father like son you’re my creator

Father Be With Us (traduzione)

È difficile iniziare a sapere che te ne sei già andato
Mi dispiace papà perché non ci sarà mai
Un'opportunità per me di scusarmi per la tua agonia
E nessuna parola potrebbe definire cosa significhi per me
Quello che hai passato per tuo figlio maggiore
Come padre e mentore non c'è mai stato quando mi volevi
Ho bisogno di me e di tutti quei bei ricordi solo io e te
Non potrei mai sostituire i miei 25 anni meravigliosi
Tutti quei bei momenti che abbiamo visto sul campo, tranne le lacrime
Scorri su papà, non sei qui per andare su papà
Tocca a me assumermi la responsabilità
Per la sorella V e il fratello C e mia madre
Non sarebbe lo stesso oh padre
Quanto diversi siamo identici non importa
Tale padre tale figlio sei il mio creatore
Coro (*Pot* e *Taj*)
Padre, sia con noi
Resta oh padre
Resta con noi
Restare
Ha lasciato un segno di indelebile compassione
È stato tramandato da mio padre
Mentre mi chiedo perché la vita sia così giusta per gli altri
Il giorno in cui te ne sei andato suona nella mia mente come un registratore
Doveva essere per me da vedere
Sembrava che fossi partito per un lungo viaggio
Perché mi hai allevato in questo modo?
Probabilmente per darmi una lezione
Lascia che sia detta la verità perché il mio cuore è così freddo
Senza che tu lo riscaldi e che tu regga
Molte persone sono venute quando hanno saputo che te ne eri andato
Per rendere loro omaggio e dimostrare che eri conosciuto
Come un brav'uomo che si è preso cura dei suoi
Ma ora so che ti sei sentito tutto solo
Vorrei poter tornare indietro nel tempo e dimostrare che ci tengo
Ti amo, mio caro padre, grazie per esserci
Sarai sempre vivo invece nel mio cuore
Per affrontare e gestire la vita non partiremo mai
Che tu possa riposare in pace perché hai sofferto abbastanza
Sei il mio insegnante e il mio guru di tutto
Ti assomiglio, sarò lo stesso
Balakrishnan, porterò il tuo nome
Il tuo duro lavoro solo per trovare una ciotola di riso
Niente è paragonabile a te, non c'è prezzo
Questo prometto che mi prenderò cura della famiglia
Il tuo lavoro è finito, ora tocca a me
L'uomo di casa non devi preoccuparti
Ti amo padre, per favore resta con me
Dio ti ha portato via è per il nostro bene
So che stai sorridendo ora, so che lo faresti
Quanto diversi siamo identici non importa
Tale padre tale figlio sei il mio creatore