| Расследуется самое громкое преступление, городок Южный парк, пять тысяч населения
| Il crimine di più alto profilo è indagato, la città di South Park, cinquemila persone
|
| И вопрос, который волнует умы целого поколения — кто, когда и зачем убил Кенни?
| E la domanda che preoccupa le menti di un'intera generazione è chi, quando e perché ha ucciso Kenny?
|
| Собрана масса независимых мнений
| Raccolto un sacco di opinioni indipendenti
|
| В порядке исключения спросили самого Кенни
| In via eccezionale, è stato chiesto lo stesso Kenny
|
| Его убили в период с понедельника по воскресение
| È stato ucciso tra lunedì e domenica
|
| В разгар народных волнений в республике Кении
| Nel bel mezzo dei disordini popolari nella Repubblica del Kenya
|
| — A я вот пришёл к такому умозаключению:
| E sono arrivato a questa conclusione:
|
| Кенни упал с лестницы головою о ступени
| Kenny è caduto dalle scale con la testa sui gradini.
|
| — Да всё намного проще — на войне мировоззрений
| - Sì, tutto è molto più semplice - nella guerra delle visioni del mondo
|
| Он погиб от изменений переменных значений
| È morto per i cambiamenti nei valori variabili
|
| — А может кому-то в момент плохого настроения
| O forse qualcuno di cattivo umore
|
| Захотелось, чтоб народу было меньше в помещении
| Vorrei che ci fossero meno persone nella stanza
|
| — Или просто, чтоб народу было меньше в помещении
| - O solo perché ci siano meno persone nella stanza
|
| Захотелось пострелять...
| Volevo sparare...
|
| — Но не нашлось другой мишени
| Ma non c'era nessun altro obiettivo
|
| — Я думаю, всё из-за атмосферных явлений, лунных затмений...
| - Penso che sia tutto a causa di fenomeni atmosferici, eclissi lunari ...
|
| — Ага, землетрясений!
| Sì, terremoti!
|
| — Он был причиной глобальных потеплений
| Era la causa del riscaldamento globale
|
| — И из-за этой фигни они убили Кенни???
| — E a causa di questa stronzata, hanno ucciso Kenny??
|
| Сволочи, они убили Кенни!
| Bastardi, hanno ucciso Kenny!
|
| СВО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
| SVO-LO-CHIIIIIIIIIIII!
|
| Сволочи, они убили Кенни!
| Bastardi, hanno ucciso Kenny!
|
| И эти сволочи опять убили Кенни.
| E quei bastardi hanno ucciso di nuovo Kenny.
|
| Сволочи, они убили Кенни!
| Bastardi, hanno ucciso Kenny!
|
| СВО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ! | SVO-LO-CHIIIIIIIIIIII! |
| Сволочи, они убили Кенни!
| Bastardi, hanno ucciso Kenny!
|
| Эти сволочи опять убили Кенни.
| Quei bastardi hanno ucciso di nuovo Kenny.
|
| — Причина смерти — в обострении латентной мигрени
| - Causa della morte - esacerbazione dell'emicrania latente
|
| — Нее, аллергия на цветение сиреневой сирени?
| — Nah, allergico ai fiori di lillà?
|
| — Так значит причина — неудачное лечение
| - Quindi il motivo è il trattamento infruttuoso
|
| — Нам остаётся надеяться, что Кенни умер без мучений
| Possiamo solo sperare che Kenny sia morto senza tormenti.
|
| — Интуиция мне подсказывает, что он погиб из-за лени
| - L'intuizione mi dice che è morto per pigrizia
|
| — Лени Кравица?
| — Leni Kravitz?
|
| — Да нее, природной лени
| - Sì, pigrizia naturale
|
| — Лень при родах? | - Pigrizia durante il parto? |
| Это когда кесарево сечение?
| Quando è il taglio cesareo?
|
| — Ааааааааа, всё, проехали... не имеет значения.
| - Aaaaaaaaa, tutto, guidato ... non importa.
|
| Сволочи, они убили Кенни!
| Bastardi, hanno ucciso Kenny!
|
| СВО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
| SVO-LO-CHIIIIIIIIIIII!
|
| Сволочи, они убили Кенни!
| Bastardi, hanno ucciso Kenny!
|
| И эти сволочи опять убили Кенни.
| E quei bastardi hanno ucciso di nuovo Kenny.
|
| Сволочи, они убили Кенни!
| Bastardi, hanno ucciso Kenny!
|
| СВО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
| SVO-LO-CHIIIIIIIIIIII!
|
| Сволочи, они убили Кенни!
| Bastardi, hanno ucciso Kenny!
|
| Но Кенни живее всех живых — как Вова Ленин
| Ma Kenny è più vivo di tutti i vivi, come Vova Lenin
|
| И в следующей серии он выйдет снова из тени
| E nel prossimo episodio uscirà di nuovo dall'ombra
|
| Чтобы кто-нибудь мог крикнуть без тени сомнений
| In modo che chiunque possa gridare senza ombra di dubbio
|
| — Господи, они убили Кенни!
| "Dio, hanno ucciso Kenny!"
|
| Сволочи, они убили Кенни!
| Bastardi, hanno ucciso Kenny!
|
| СВО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
| SVO-LO-CHIIIIIIIIIIII!
|
| Сволочи, они убили Кенни!
| Bastardi, hanno ucciso Kenny!
|
| И эти сволочи опять убили Кенни.
| E quei bastardi hanno ucciso di nuovo Kenny.
|
| Сволочи, они убили Кенни!
| Bastardi, hanno ucciso Kenny!
|
| СВО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
| SVO-LO-CHIIIIIIIIIIII!
|
| Сволочи, они убили Кенни!
| Bastardi, hanno ucciso Kenny!
|
| И в этой серии опять убили Кенни
| E in questo episodio hanno ucciso di nuovo Kenny
|
| Сволочи, они убили Кенни! | Bastardi, hanno ucciso Kenny! |