Traduzione del testo della canzone Into the Light - Polar Lights

Into the Light (originale)

Painted Faces on my ceiling
Staring Down into the night
Songs of hope, the art of deceiving
Gently shivers
Into The Light
Looking past these walls of tradition
Will I tremble or will they fall
Will you say that I’m afraid
Afraid to take the fall
But if I roll the dice
Take my chances and swim against the tide
Will you say that I’m afraid
Will you say
Afraid of what we’ve become
The taste of ink on our tongues
I’m setting sail into the horizon
I’m a sinking ship
But I’m diving into seasons
And if the sands of time don’t dry me out
I’ll set sail into the horizon
I’m a sinking ship
But I’m diving into seasons
Working hard
Through the winter snow
Digging into mountains of gold
Drinking out
Of wishing wells
Until it all
Shatters and falls
Painted faces on my ceiling
Lead me out into the light
Before I give into the world’s rebuke
Show me what I cannot find
But if I roll the dice
Take my chances and swim against the tide
Will you say that I’m afraid
Will you say
Afraid of what we’ve become
The taste of ink on our tongues
I’m setting sail into the horizon
I’m a sinking ship
But I’m diving into seasons
And if the sands of time don’t dry me out
I’ll set sail into the horizon
I’m a sinking ship
But I’m diving into seasons
Painted Faces on my ceiling
Staring Down into the night
Songs of hope, the art of deceiving
Gently shivers
Into The Light

Into the Light (traduzione)

Facce dipinte sul mio soffitto
Fissando la notte
Canzoni di speranza, l'arte di ingannare
Rabbrividisce dolcemente
Nella luce
Guardando oltre queste mura di tradizione
Tremerò o cadranno
Dirai che ho paura
Paura di prendere la caduta
Ma se lancio i dadi
Cogli le mie possibilità e nuota controcorrente
Dirai che ho paura
Dirai
Paura di ciò che siamo diventati
Il sapore dell'inchiostro sulle nostre lingue
Sto salpando verso l'orizzonte
Sono una nave che affonda
Ma mi sto tuffando nelle stagioni
E se le sabbie del tempo non mi prosciugano
Salperò verso l'orizzonte
Sono una nave che affonda
Ma mi sto tuffando nelle stagioni
Lavorare duro
Attraverso la neve invernale
Scavare in montagne d'oro
Bere fuori
Di pozzi dei desideri
Fino a tutto
Si rompe e cade
Volti dipinti sul mio soffitto
Conducimi fuori nella luce
Prima di cedere al rimprovero del mondo
Mostrami quello che non riesco a trovare
Ma se lancio i dadi
Cogli le mie possibilità e nuota controcorrente
Dirai che ho paura
Dirai
Paura di ciò che siamo diventati
Il sapore dell'inchiostro sulle nostre lingue
Sto salpando verso l'orizzonte
Sono una nave che affonda
Ma mi sto tuffando nelle stagioni
E se le sabbie del tempo non mi prosciugano
Salperò verso l'orizzonte
Sono una nave che affonda
Ma mi sto tuffando nelle stagioni
Facce dipinte sul mio soffitto
Fissando la notte
Canzoni di speranza, l'arte di ingannare
Rabbrividisce dolcemente
Nella luce