Traduzione del testo della canzone Hurry Up - Polysics

Hurry Up (originale)

雨上がりの午前スッと目が覚めて
でもまだ頭はぐずっている
立ちくらみ フラリ また潜りなおす
もう少し眠れば きっと大丈夫
気付けば昼前 やたらいい天気
わかっていて言うけれどまだ抜け出せない
でもちょっぴり何だか気になって
時計を見てるフリして
言い訳なんでも出来るけど
やっぱり嫌だなぁやめとこっか
Hurry up
Hurry up
Hurry up
Come on, come on, come on baby
Hurry up
Hurry up
Hurry up
Come on, come on, come on baby
おかげさまゆっくりとできました
でも毎日これだと さすがに、だね
気持ちの切り替え やけにポジティブ
わかって欲しいけどまだ言い出せない
今更結構気になって
時間過ぎるのが早くって
言い訳なんかはやめちゃって
やっぱり素直が一番だって
Hurry up
Hurry up
Hurry up
Come on, come on, come on baby
Hurry up
Hurry up
Hurry up
Come on, come on, come on baby
Hurry up
Hurry up
Hurry up
Come on, come on, come on baby
Hurry up
Hurry up
Hurry up
Come on, come on, come on baby

Hurry Up (traduzione)

Mi sono svegliato la mattina dopo la pioggia
Ma sono ancora malato
Vertigini Furari Ri-immergiti di nuovo
Sono sicuro che va bene se dormo un po' più a lungo
Se lo noti, il tempo dovrebbe essere buono prima di mezzogiorno
Lo so, ma non riesco ancora a uscirne
Ma sono un po' preoccupato per qualcosa
Fingere di guardare l'orologio
Posso trovare qualsiasi scusa
Lo odio dopo tutto
Sbrigati
Sbrigati
Sbrigati
Dai, dai, dai baby
Sbrigati
Sbrigati
Sbrigati
Dai, dai, dai baby
Grazie a te, ho potuto farlo lentamente
Ma ogni giorno questo è vero, no?
Positivo per il cambio di sentimenti
Voglio che tu capisca, ma non posso ancora dirlo
Sono piuttosto preoccupato ora
È troppo presto
Smettila di inventare scuse
Dopo tutto l'onestà è la cosa migliore
Sbrigati
Sbrigati
Sbrigati
Dai, dai, dai baby
Sbrigati
Sbrigati
Sbrigati
Dai, dai, dai baby
Sbrigati
Sbrigati
Sbrigati
Dai, dai, dai baby
Sbrigati
Sbrigati
Sbrigati
Dai, dai, dai baby