Traduzione del testo della canzone Mecha-Mania Boy - Polysics, Mark Mothersbaugh

Mecha-Mania Boy (originale)

This is the boy who burns the books
This is the way he always looks
This is the boy who smashed his car
This is the boy who went too far
Washed his eyes with yellow soap
He stole his daddy’s microscope
All alone or in a crowd
Never say his name aloud
Now he wants to know your human’s name
Where you go and whence you came
He’s the mecha-mania boy
This is the boy who never goes slow
He is the one who destroys his young, oh no
Everybody got a new way to go
All alone or on the telephone
He knows the time you spend at home, oh no
Never say I didn’t tell you so
Washed his hands of his daddy’s fate
He put himself in an alternate state
All alone or in a crowd
Never say his name aloud
Now he wants to know your human’s name
Where you go and whence you came
He’s the mecha-mania boy
All alone or in a crowd
Never say his name aloud
Now he wants to know your human’s name
Where you go and whence you came
He’s the mecha-mania boy
All alone or in a crowd
Never say his name aloud
Now he wants to know your human’s name

Mecha-Mania Boy (traduzione)

Questo è il ragazzo che brucia i libri
Questo è il modo in cui appare sempre
Questo è il ragazzo che ha distrutto la sua macchina
Questo è il ragazzo che è andato troppo oltre
Si lavò gli occhi con sapone giallo
Ha rubato il microscopio di suo padre
Tutto solo o in folla
Non pronunciare mai il suo nome ad alta voce
Ora vuole conoscere il nome del tuo essere umano
Dove vai e da dove vieni
È il ragazzo della mechamania
Questo è il ragazzo che non va mai piano
È lui che distrugge i suoi piccoli, oh no
Ognuno ha una nuova strada da percorrere
Tutto da solo o al telefono
Sa il tempo che passi a casa, oh no
Non dire mai che non te l'avevo detto
Si è lavato le mani dal destino di suo padre
Si è messo in uno stato alternativo
Tutto solo o in folla
Non pronunciare mai il suo nome ad alta voce
Ora vuole conoscere il nome del tuo essere umano
Dove vai e da dove vieni
È il ragazzo della mechamania
Tutto solo o in folla
Non pronunciare mai il suo nome ad alta voce
Ora vuole conoscere il nome del tuo essere umano
Dove vai e da dove vieni
È il ragazzo della mechamania
Tutto solo o in folla
Non pronunciare mai il suo nome ad alta voce
Ora vuole conoscere il nome del tuo essere umano