Traduzione del testo della canzone Kim - POM

Kim (originale)

Lately, i’ve been feeling fine
It scares me, being happy is that alright?
And miss the feeling of sadness
Makes me act better, less helpless
Miss being cynical, like a cynical girl
Cynical girl, in a cynical world
I want to kill you, i want to stab you
Put you underground with your uncle and nephew
It’s all alright, when I am on my own
Make up your mind, kill everyone you know
I fantasise about the bloodshed
But I can get out my mother how it should be said
Sometimes I wonder, if I’m a stranger
And I’m just in this world to entertain ya
Miss being cynical, like a cynical girl
Cynical girl, in a cynical world
It’s all alright, when I am on my own
Make up your mind, kill everyone you know
It’s all alright, I’m the only one that knows
Make up your mind, kill everyone you know
Lately I’ve been feeling fine
It scares me, being happy is that alright?
Lately, lately
I’ve been feeling fine
It’s all alright, when I am on my own
Make up your mind, kill everyone you know
It’s all alright, I’m the only one that knows
Make up your mind, kill everyone you know
(kill everyone you know…)

Kim (traduzione)

Ultimamente mi sento bene
Mi spaventa, essere felice va bene?
E perdere la sensazione di tristezza
Mi fa agire meglio, meno impotente
Mi manca essere cinico, come una ragazza cinica
Ragazza cinica, in un mondo cinico
Voglio ucciderti, voglio pugnalarti
Mettiti sottoterra con tuo zio e tuo nipote
Va tutto bene, quando sono da solo
Deciditi, uccidi tutti quelli che conosci
Fantastico sullo spargimento di sangue
Ma posso dire a mia madre come dovrebbe essere detto
A volte mi chiedo se sono un estraneo
E sono in questo mondo solo per intrattenerti
Mi manca essere cinico, come una ragazza cinica
Ragazza cinica, in un mondo cinico
Va tutto bene, quando sono da solo
Deciditi, uccidi tutti quelli che conosci
Va tutto bene, sono l'unico che lo sa
Deciditi, uccidi tutti quelli che conosci
Ultimamente mi sento bene
Mi spaventa, essere felice va bene?
Ultimamente, ultimamente
Mi sono sentito bene
Va tutto bene, quando sono da solo
Deciditi, uccidi tutti quelli che conosci
Va tutto bene, sono l'unico che lo sa
Deciditi, uccidi tutti quelli che conosci
(uccidi tutti quelli che conosci...)