Traduzione del testo della canzone O Why Cry - pomegranate

O Why Cry (originale)

Everybody knows there’s an opening
There’s a silver ring
And everybody’s even
Everybody knows there’s an open door
There’s a running sore
And everybody’s leaving
Everybody’s seizing on what everybody’s got
And everybody’s leaving such a lot
And everybody’s wasting time and everybody knows
That everybody’s wasting such a lot
Everybody knows there’s a hungering
There’s a famine thing
As long as it’s not me then
Everybody knows there’s a lack of space
In the human race
But knowing ain’t believing
Everybody’s seizing on what everybody’s got
And everybody’s leaving such a lot
And everybody’s wasting time and everybody knows
That everybody’s wasting such a lot
Underneath the mattress lies the fear of being alone
Sleeping with a stranger and a broken mobile phone
Underneath the bedclothes lies the fear of being alive
And o why cry?

O Why Cry (traduzione)

Tutti sanno che c'è un'apertura
C'è un anello d'argento
E tutti sono pari
Tutti sanno che c'è una porta aperta
C'è una piaga da corsa
E tutti se ne vanno
Tutti si stanno impadronendo di ciò che tutti hanno
E tutti se ne vanno così tanto
E tutti perdono tempo e tutti lo sanno
Che tutti stiano sprecando così tanto
Tutti sanno che c'è una fame
C'è una cosa carestia
Finché non sono io allora
Tutti sanno che c'è una mancanza di spazio
Nella razza umana
Ma sapere non è credere
Tutti si stanno impadronendo di ciò che tutti hanno
E tutti se ne vanno così tanto
E tutti perdono tempo e tutti lo sanno
Che tutti stiano sprecando così tanto
Sotto il materasso c'è la paura di essere soli
Dormire con uno sconosciuto e un cellulare rotto
Sotto le lenzuola si nasconde la paura di essere vivi
E perché piangere?