Traduzione del testo della canzone Si trendafil - Poni

Si trendafil (originale)

Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij
I heshtur është momenti, i heshtur je dhe ti
E heshtur është biseda, oh me ne te dy
Tani gjërat kuptohen
Ajo cdo të thuash kërkon shpjegim
Pse gjërat komplikohen, se cdo fillim ka një mbarim
Shumë e brishtë është dashuria
Ndoshta shumë e brishtë jam unë për ty
Po ku ndodhet lumturia që unë e kisha me ty?
E kujtoj shpesh situatën, atëherë kur ish' si trëndafil
Trëndafili tani vyshket, vyshket pa jetë
Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij
Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij
Shpresa le të vdes e fundit, unë s’dua të t’harroj
Dhe në ujëvarën e jetës, e di ti ku do të takoj
Thonë se ne u deshëm, së dashuri kurrë nuk rreshtëm
Tani e ngushëlloj veten se dita ditës për ty po tretem
Shumë e brishtë është dashuria
Ndoshta shumë e brishtë jam unë për ty
Po ku ndodhet lumturia që unë e kisha me ty?
E kujtoj shpesh situatën, atëherë kur ish' si trëndafil
Trëndafili tani vyshket, vyshket pa jetë
Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij
Dashuria shuhet në heshtje si thahet trëndafili në etje
Tani kam nevojë për buzëqeshjen që më fale ti
Pa ty shumë i ftohtë është janari
Pa ty nuk më ngroh as zjarri
Ti ishe i pari që zgjove ndjenjat pa kufij

(traduzione)

L'amore muore in silenzio come una rosa appassisce per la sete
Ora ho bisogno del sorriso che mi dai
Gennaio è troppo freddo senza di te
Senza di te nemmeno il fuoco mi scalda
Sei stato il primo a risvegliare sentimenti senza limiti
Silenzioso è il momento, silenzioso sei tu
Silenziosa è la conversazione, oh con entrambi
Ora le cose sono capite
Qualunque cosa tu dica richiede una spiegazione
Perché le cose si complicano, che ogni inizio ha una fine
L'amore è molto fragile
Forse sono troppo fragile per te
Ma dov'è la felicità che ho avuto con te?
Ricordo spesso la situazione, quando eri come una rosa
La rosa ora appassisce, appassisce senza vita
L'amore muore in silenzio come una rosa appassisce per la sete
Ora ho bisogno del sorriso che mi dai
Gennaio è troppo freddo senza di te
Senza di te nemmeno il fuoco mi scalda
Sei stato il primo a risvegliare sentimenti senza limiti
L'amore muore in silenzio come una rosa appassisce per la sete
Ora ho bisogno del sorriso che mi dai
Gennaio è troppo freddo senza di te
Senza di te nemmeno il fuoco mi scalda
Sei stato il primo a risvegliare sentimenti senza limiti
Lascia che la speranza muoia per ultima, non voglio dimenticarti
E nella cascata della vita, sai dove mi incontrerò
Dicono che ci siamo innamorati, non ci siamo mai innamorati
Ora mi consolo che giorno per giorno mi sto sciogliendo per te
L'amore è molto fragile
Forse sono troppo fragile per te
Ma dov'è la felicità che ho avuto con te?
Ricordo spesso la situazione, quando eri come una rosa
La rosa ora appassisce, appassisce senza vita
L'amore muore in silenzio come una rosa appassisce per la sete
Ora ho bisogno del sorriso che mi dai
Gennaio è troppo freddo senza di te
Senza di te nemmeno il fuoco mi scalda
Sei stato il primo a risvegliare sentimenti senza limiti
L'amore muore in silenzio come una rosa appassisce per la sete
Ora ho bisogno del sorriso che mi dai
Gennaio è troppo freddo senza di te
Senza di te nemmeno il fuoco mi scalda
Sei stato il primo a risvegliare sentimenti senza limiti