Traduzione del testo della canzone Couch - Pony

Couch (originale)

I’m constantly wasting my days
Trying to teach my body new tricks
But they never seem to stick
And I can feel myself getting sick
I feel guilty for all the sleep I get
But I never feel rested
My sister says she’s proud of me
But I can hear her lying through her teeth
My Christmas card, every year it reads
«We'll always have a couch for you to sleep on»
«We'll always have a couch for you to sleep on»
I’m losing sleep
Having dreams about tomorrow
What will happen if I don’t grow into what you thought?
Just don’t be mean
Every year I’m getting smarter
Keep my head above the water, you still try to pull me down
My sister says she’s proud of me
But I can hear her lying through her teeth
My Christmas card, every year it reads
«We'll always have a couch for you to sleep on»
«We'll always have a couch for you to sleep on»
«We'll always have a couch for you to sleep on»
«We'll always have a couch for you to sleep on»

(traduzione)

Perdo costantemente i miei giorni
Sto cercando di insegnare al mio corpo nuovi trucchi
Ma sembrano non attaccarsi mai
E posso sentire che mi sto ammalando
Mi sento in colpa per tutto il sonno che ottengo
Ma non mi sento mai riposato
Mia sorella dice che è orgogliosa di me
Ma posso sentirla mentire tra i denti
Il mio biglietto di Natale, ogni anno si legge
«Avremo sempre un divano su cui dormire»
«Avremo sempre un divano su cui dormire»
Sto perdendo il sonno
Avere sogni sul domani
Cosa accadrà se non divento quello che pensavi?
Non essere cattivo
Ogni anno divento più intelligente
Tieni la testa sopra l'acqua, provi ancora a tirarmi giù
Mia sorella dice che è orgogliosa di me
Ma posso sentirla mentire tra i denti
Il mio biglietto di Natale, ogni anno si legge
«Avremo sempre un divano su cui dormire»
«Avremo sempre un divano su cui dormire»
«Avremo sempre un divano su cui dormire»
«Avremo sempre un divano su cui dormire»