Traduzione del testo della canzone Matthew Modine - Pony Up!

Matthew Modine (originale)

We thought you looked super cute
In your lover (?) jogging suit
You were trying to make your way
So you could be the best in state
But you know, we’re just crazy for you
You�re the only thing we want to do
Butwe know you’ve got a wife
And we’re sure she’s really nice
And we know you’ve got some kids
And we could be your kids
But are you into polygamy?
Cause we are like
Totally free
We could move to New York state
And we could go on lots of dates
And you could bring along Phoebe Cates
Please bring along Phoebe Cates!
Oh Matthew Modine
We want to be your blow job queens
Oh Matthew Modine
We think that you are peachy keen
Oh Matthew Modine
It’s hard
trying to get through medical school
But you did (why? why?) because you fucking rule!
Yes it is, a girl at the motor inn
Come on, come on, come on, come on
And live with us in sin
Well you’re a double veteran
And you’ve been on Letterman
At the Academy Awards
You have rudely been ignored
Well your middle name’s Avery
And you an Aries
And you just turned forty three
Save some birthday cake for me (me! me! me! me!)
You’re ass is like no other
It gets us hot and bothered
You’re movies make us scream and cry
We wish you were a single guy
Oh Matthew Modine
(crazy rounds of 'we're going mad with unrequited love')
Oh Matthew Modine
You give us creamy jeans

Matthew Modine (traduzione)

Abbiamo pensato che fossi super carino
Nella tua tuta da jogging da amante (?).
Stavi cercando di farti strada
Quindi potresti essere il migliore nello stato
Ma sai, siamo solo pazzi di te
Sei l'unica cosa che vogliamo fare
Ma sappiamo che hai una moglie
E siamo sicuri che sia davvero simpatica
E sappiamo che hai dei figli
E noi potremmo essere i tuoi figli
Ma ti piace la poligamia?
Perché siamo come
Totalmente gratuito
Potremmo trasferirci nello stato di New York
E potremmo andare a molti appuntamenti
E potresti portare con te Phoebe Cates
Per favore, porta con te Phoebe Cates!
Oh Matteo Modine
Vogliamo essere le tue regine dei pompini
Oh Matteo Modine
Pensiamo che tu sia appassionato di pesca
Oh Matteo Modine
È difficile
cercando di superare la facoltà di medicina
Ma l'hai fatto (perché? perché?) perché regni tu, cazzo!
Sì, lo è, una ragazza al motor inn
Dai, dai, dai, dai
E vivi con noi nel peccato
Beh, sei un doppio veterano
E sei stato su Letterman
A gli Academy Awards
Sei stato sgarbatamente ignorato
Beh, il tuo secondo nome è Avery
E tu sei un Ariete
E hai appena compiuto quarantatré anni
Conserva un po' di torta di compleanno per me (io! io! io! io!)
Il tuo culo è come nessun altro
Ci rende caldi e infastiditi
I tuoi film ci fanno urlare e piangere
Vorremmo che tu fossi un ragazzo single
Oh Matteo Modine
(giri folli di 'stiamo impazzendo per un amore non corrisposto')
Oh Matteo Modine
Ci dai i jeans cremosi