Traduzione del testo della canzone I Dedicate My Love to You - Pooh

I Dedicate My Love to You (originale)

Changing
My life’s taking on a new meaning
I’m learning to flow with
The games that once bound me
And i’m beginning to be free
Loving
Is never the wanting or needing
And loving yourself is
The key to all being
I’m just beginning to be me
And though i walk thru the night
In the shadow of darkness
It’s starting to turn into a pale shade of light
Getting brighter with each moment of living
And i thing it’s gonna be alright
If it wasn’t for you i never would have made it
I’m grateful to you for giving me the key
If it wasn’t for you i never would have faced it
I dedicate my love to you only you
Giving
Is a magical reason for living
And you gave me moments
That i ever will treasure
No matter where and come what may
And though i walk thru the night
In the shadow of darkness
I know deep inside it’s gonna be alright
Getting higher with each breath i’m breathing
And i’m beginning to see the light
But if there wasn’t you i never would have made it
I’m grateful to you for giving me the key
If it wasn’t for you i would have just forsaken it
I would have faked it if it wasn’t for you
Closer
Than any dream can imagine
From this very moment
To the end of forever
I dedicate my love to you

I Dedicate My Love to You (traduzione)

Mutevole
La mia vita sta assumendo un nuovo significato
Sto imparando a fluire con
I giochi che un tempo mi legavano
E sto iniziando a essere libero
Amorevole
Non è mai il volere o il bisogno
E amare te stesso lo è
La chiave per tutto l'essere
Sto appena iniziando a essere me stesso
E anche se cammino per tutta la notte
All'ombra del buio
Sta iniziando a trasformarsi in una pallida sfumatura di luce
Diventare più luminosi in ogni momento della vita
E penso che andrà tutto bene
Se non fosse stato per te, non ce l'avrei mai fatta
Ti sono grato per avermi dato la chiave
Se non fosse stato per te, non l'avrei mai affrontato
Dedico il mio amore a te solo a te
Dando
È una ragione magica per vivere
E mi hai regalato momenti
Che io farò sempre tesoro
Non importa dove e qualunque cosa accada
E anche se cammino per tutta la notte
All'ombra del buio
So che nel profondo andrà tutto bene
Sempre più in alto ad ogni respiro che sto respirando
E sto iniziando a vedere la luce
Ma se non ci fossi tu non ce l'avrei mai fatta
Ti sono grato per avermi dato la chiave
Se non fosse stato per te, l'avrei semplicemente abbandonato
L'avrei simulato se non fosse stato per te
Più vicini
Di quanto qualsiasi sogno possa immaginare
Da questo momento
Fino alla fine dei secoli
Ti dedico il mio amore