Traduzione del testo della canzone Devil's Price - Poor Mans Poison

Devil's Price (originale)

The devil said, "Sit and have yourself a glass"
He said "I know you're angry right now, but the feelin' will pass
So keep your cup tipped up when you're feelin' down low
And when you finally forget your purpose, you'll be stumblin' on down my side of the road"
Oh you know it ain't good for you
To keep going on like you do
Time's running away and it's running fast
Whoa, said I know
I used to walk down the very same road
And if I could I'd give you some advice
See, he don't care about you
All the good, all the bad you do, no
He wants your life, and that's the devil's price
Yeah, the devil's price
The same devil says "Sit and have yourself a line"
He says, "We can make it last all day, yeah we can make it last all night
When you try to go to sleep I'll be in your ear
Yeah I'll be laughin' at you, the whole night through, with your paranoid eyes all full of fear"
Oh you know it ain't good for you
To keep goin' on like you do
Time's runnin' away and it's runnin' fast
Oh, said I know
I used to walk down the very same road
And if I could I'd give you some advice
See, he don't care about you
All the good, all the bad you do, no
He wants your life, and that's the devil's price
Yeah, the devil's price
The devil just left, he said he had to go
It's funny how it works that way when you just start tellin' him no
So just keep on keepin' him down that way
I said you're almost done, you got the devil on the run, and you ain't got no price to pay
I said I know
I used to walk down the very same road
And I thank you kindly for takin' my advice
See, he don't care about you
All the good, all the bad you do, no
He can't take your life, you ain't payin' the price
Yeah, the devil's price

Devil's Price (traduzione)

Il diavolo ha detto: "Siediti e prenditi un bicchiere"
Ha detto "So che sei arrabbiato in questo momento, ma la sensazione passerà
Quindi tieni la tazza rivolta verso l'alto quando ti senti giù
E quando alla fine dimenticherai il tuo scopo, inciamperai lungo il mio lato della strada"
Oh lo sai che non va bene per te
Per andare avanti come fai tu
Il tempo corre e corre veloce
Whoa, ho detto che lo so
Io percorrevo la stessa strada
E se potessi ti darei un consiglio
Vedi, a lui non importa di te
Tutto il bene, tutto il male che fai, no
Vuole la tua vita, e questo è il prezzo del diavolo
Sì, il prezzo del diavolo
Lo stesso diavolo dice "Siediti e fatti una fila"
Dice: "Possiamo farlo durare tutto il giorno, sì, possiamo farlo durare tutta la notte
Quando proverai ad andare a dormire sarò nel tuo orecchio
Sì, riderò di te, per tutta la notte, con i tuoi occhi paranoici pieni di paura"
Oh lo sai che non va bene per te
Per andare avanti come fai tu
Il tempo scorre via e corre veloce
Oh, ho detto che lo so
Io percorrevo la stessa strada
E se potessi ti darei un consiglio
Vedi, a lui non importa di te
Tutto il bene, tutto il male che fai, no
Vuole la tua vita, e questo è il prezzo del diavolo
Sì, il prezzo del diavolo
Il diavolo se n'è appena andato, ha detto che doveva andare
È divertente come funziona in questo modo quando inizi a dirgli di no
Quindi continua a tenerlo giù in quel modo
Ho detto che hai quasi finito, hai il diavolo in fuga e non hai nessun prezzo da pagare
Ho detto che lo so
Io percorrevo la stessa strada
E ti ringrazio gentilmente per aver seguito il mio consiglio
Vedi, a lui non importa di te
Tutto il bene, tutto il male che fai, no
Non può toglierti la vita, tu non ne paghi il prezzo
Sì, il prezzo del diavolo