Traduzione del testo della canzone Feed the Machine - Poor Mans Poison

Feed the Machine (originale)

Here's to the greater good, for all
Do what you know you should, for all
(For all)
We all may die

Something's going on, just look around
Fear is on the rise, and there's blood all over the ground
Let's all just blindfold the poor, we must remind them what's in store
We got 'em now, just break them down a little bit more

I said hey (hey), you (you), feed the machine
Bring them all back down to their knees
No time to waste, remind the slaves
They ain't gonna make it out alive today
I said hey (hey), you (you), poison the well
Watch it all burn, take 'em straight to hell
He's got the whole (whole), world (world) in his hands
It was nice to know ya, we've all been damned
C'mon

Nothing's going on, no need to fear
We're all in this together, and just to make it all clear
We want the same thing as you, this will all be over soon
Now here's a little pill, here's the truth

We're gonna, we're gonna, we're gonna
We're gonna, we're gonna, we're gonna
We're all gonna die

Hey, you, feed the machine
Bring them all back down to their knees
No time to waste, remind the slaves
They ain't gonna make it out alive today
I said hey (hey), you (you), poison the well
Watch it all burn, take 'em straight to hell
He's got the whole (whole), world (world) in his hands
It was nice to know ya, we've all been damned
C'mon (c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon)
We've all been damned, c'mon

I said hey (hey), you (you), feed the machine
Bring them all back down to their knees
No time to waste, remind the slaves
They ain't gonna make it out alive today
I said hey (hey), you (you), poison the well
Watch it all burn, take 'em straight to hell
He's got the whole (whole), world (world) in his hands
It was nice to know ya, we've all been damned
C'mon (c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon)

We've all been damned
C'mon (c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon)
We've all been damned
C'mon

Feed the Machine (traduzione)

Un brindisi al bene supremo, per ciascuno,
Compi ciò che sai giusto, per ogni anima,
(Per ogni anima)
Tutti potremmo essere mietuti da questa falce

Si muove qualcosa nell’aria — osserva: tutto muta,
La paura monta come una marea rossa, la terra imbevuta di sangue antico,
Bendiamo gli occhi ai poveri, rammentiamo loro il destino che bussa,
Li possediamo, e serve appena spezzarli, come pane ormai secco, ancora un po’

Dico: ehi (ehi), tu (tu), nutri la macchina affamata,
Riportali tutti sui ginocchi, volti al vento
Non c’è tempo da dissipare — ricorda agli schiavi la loro catena,
Oggi nessuno di loro vedrà la luce della sera
Dico: ehi (ehi), tu (tu), avvelena la fonte vivente,
Guarda ogni cosa che arde — conducili, afferrali, gettali nell’inferno
Nelle sue mani di gigante stringe l’intero mondo (mondo intero),
È stato dolce conoscerti — ma il destino ci ha maledetto tutti
Forza

Nulla accade, nessun’ombra di timore
Siamo tutti fusi in questa notte, per chiarirlo ancora:
Desideriamo il tuo stesso sogno — presto questa veglia finirà
Ecco una pillola piccina — ecco la verità che punge,

Noi andremo, noi andremo, noi andremo
Noi andremo, noi andremo, noi andremo
Moriremo tutti, sotto questo cielo

Ehi, tu, nutri la macchina affamata,
Riportali tutti sui ginocchi, volti al vento
Non c’è tempo da dissipare — ricorda agli schiavi la loro catena,
Oggi nessuno di loro vedrà la luce della sera
Dico: ehi (ehi), tu (tu), avvelena la fonte vivente,
Guarda ogni cosa che arde — conducili, afferrali, gettali nell’inferno
Nelle sue mani di gigante stringe l’intero mondo (mondo intero),
È stato dolce conoscerti — ma il destino ci ha maledetto tutti
Forza (forza, forza, forza, forza, forza)
Siamo tutti dannati, forza

Dico: ehi (ehi), tu (tu), nutri la macchina affamata,
Riportali tutti sui ginocchi, volti al vento
Non c’è tempo da dissipare — ricorda agli schiavi la loro catena,
Oggi nessuno di loro vedrà la luce della sera
Dico: ehi (ehi), tu (tu), avvelena la fonte vivente,
Guarda ogni cosa che arde — conducili, afferrali, gettali nell’inferno
Nelle sue mani di gigante stringe l’intero mondo (mondo intero),
È stato dolce conoscerti — ma il destino ci ha maledetto tutti
Forza (forza, forza, forza, forza, forza)

Siamo tutti dannati
Forza (forza, forza, forza, forza, forza)
Siamo tutti dannati
Forza