Traduzione del testo della canzone Time of Our Lives - Tribute to Pitbull and Ne-Yo - Pop Beatz

Time of Our Lives - Tribute to Pitbull and Ne-Yo (originale)

I knew my rent was gon' be later 'bout a week ago
I work my ass off
But I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now
Oh, I want the time of my life
(Mr. Worldwide)
Oh, baby, oh, give me the time of my life
(Ne-yo, let’s get it)
Let’s get it now
This is the last $ 20 I got
But I’mma have a good time ballin' or out
Tell the barteneder line up some shots
'Cause I’mma get loose tonight
She’s on fire, she’s so hot
I’m no liar, she burn up the spot
Look like Mariah, I took another shot
Told her drop, drop, drop, drop it like it’s hot
Dirty talk, dirty dance
She a freaky girl and I’m a freaky man
She on the rebound, broke up with her ex
And I’m like Rodman, ready on deck
I told her I wanna ride out, and she said yes
We didn’t go to church, but I got blessed
I knew my rent was gon' be later 'bout a week ago
I work my ass off
But I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now
Oh, I want the time of my life
Oh, baby, oh, give me the time of my life
Oh, oh, oh
Let’s get it now
Tonight I’mma lose my mind
Better get yours cause I’m gonna get mine
Party every night like my last
Mommy know the drill, shake that ass
Go ahead baby let me see what you got
You know you got the biggest booty in this spot
And I just wanna see that thing drop
From the back to the front to the top
You know me I’m off in the cut
Always like a Squirrel, looking for a nut
This isn’t for show I’m not talking 'bout luck
I’m not talking 'bout love, I’m talking 'bout lust
Now let’s get loose, have some fun
Forget about bills and the first of the month
It’s my night, your night, our night, let’s turn it up
I knew my rent was gon' be later 'bout a week ago
I work my ass off
But I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now
Oh, I want the time of my life
Oh, baby, oh, give me the time of my life
Hey, hey, hey
Let’s get it now
Everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Said, everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Say you might as well roll it up,
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
Oh, yeah
I said, everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Said, everybody goin' through somethin'
(Everybody goin' through somethin')
Say you might as well roll it up,
Pour it up, drink it up, throw it up tonight
Oh, yeah, yeah
This is for anybody going through tough times
Believe it, been there, done that
But everyday above ground is a great day, remember that
I knew my rent was gon' be later 'bout a week ago
I work my ass off
But I still can’t pay it though
But I got just enough
To get up in this club
Have me a good time, before my time is up
Hey, let’s get it now
Oh, I want the time of my life
Oh, baby, oh, give me the time of my life
Hey, hey, hey
Let’s get it now

(traduzione)

Sapevo che il mio affitto sarebbe stato più tardi circa una settimana fa
Mi lavoro il culo
Ma non posso ancora pagarlo
Ma ne ho abbastanza
Per alzarsi in questo club
Divertiti, prima che il mio tempo scada
Ehi, prendiamolo ora
Oh, voglio il tempo della mia vita
(Signor in tutto il mondo)
Oh, piccola, oh, dammi il tempo della mia vita
(Ne-yo, prendiamolo)
Prendiamolo ora
Questi sono gli ultimi $ 20 che ho ricevuto
Ma mi divertirò a ballare o fuori
Dì al barista di fare alcuni scatti
Perché mi libererò stanotte
È in fiamme, è così calda
Non sono un bugiardo, lei brucia il posto
Sembri Mariah, ho fatto un altro tentativo
Le ho detto di lasciarlo cadere, lasciarlo cadere, lasciarlo cadere come se fosse caldo
Discorsi sporchi, balli sporchi
Lei è una ragazza bizzarra e io sono un uomo bizzarro
Lei in ripresa, ha rotto con il suo ex
E io sono come Rodman, pronto sul ponte
Le ho detto che voglio uscire e lei ha detto di sì
Non siamo andati in chiesa, ma sono stato benedetto
Sapevo che il mio affitto sarebbe stato più tardi circa una settimana fa
Mi lavoro il culo
Ma non posso ancora pagarlo
Ma ne ho abbastanza
Per alzarsi in questo club
Divertiti, prima che il mio tempo scada
Ehi, prendiamolo ora
Oh, voglio il tempo della mia vita
Oh, piccola, oh, dammi il tempo della mia vita
Oh oh oh
Prendiamolo ora
Stanotte perderò la testa
Meglio prendere il tuo perché io prenderò il mio
Festeggia ogni sera come l'ultima
La mamma conosce il trapano, scuoti quel culo
Vai avanti piccola fammi vedere cosa hai
Sai che hai il bottino più grande in questo punto
E voglio solo vedere quella cosa cadere
Dalla parte posteriore alla parte anteriore fino alla parte superiore
Mi conosci, sono fuori dal taglio
Sempre come uno scoiattolo, in cerca di nocciola
Questo non è per spettacolo, non sto parlando di fortuna
Non sto parlando di amore, sto parlando di lussuria
Ora liberiamoci, divertiamoci
Dimentica le bollette e il primo del mese
È la mia notte, la tua notte, la nostra notte, alziamo il volume
Sapevo che il mio affitto sarebbe stato più tardi circa una settimana fa
Mi lavoro il culo
Ma non posso ancora pagarlo
Ma ne ho abbastanza
Per alzarsi in questo club
Divertiti, prima che il mio tempo scada
Ehi, prendiamolo ora
Oh, voglio il tempo della mia vita
Oh, piccola, oh, dammi il tempo della mia vita
Hey Hey Hey
Prendiamolo ora
Tutti stanno attraversando qualcosa
(Tutti stanno attraversando qualcosa)
Ha detto, tutti stanno attraversando qualcosa
(Tutti stanno attraversando qualcosa)
Dì che potresti anche arrotolarlo,
Versalo, bevilo, vomitalo stasera
O si
Ho detto, tutti stanno attraversando qualcosa
(Tutti stanno attraversando qualcosa)
Ha detto, tutti stanno attraversando qualcosa
(Tutti stanno attraversando qualcosa)
Dì che potresti anche arrotolarlo,
Versalo, bevilo, vomitalo stasera
Oh, sì, sì
Questo è per chiunque stia attraversando momenti difficili
Credici, ci sono stato, l'ho fatto
Ma ogni giorno in superficie è un grande giorno, ricordalo
Sapevo che il mio affitto sarebbe stato più tardi circa una settimana fa
Mi lavoro il culo
Ma non posso ancora pagarlo
Ma ne ho abbastanza
Per alzarsi in questo club
Divertiti, prima che il mio tempo scada
Ehi, prendiamolo ora
Oh, voglio il tempo della mia vita
Oh, piccola, oh, dammi il tempo della mia vita
Hey Hey Hey
Prendiamolo ora