Traduzione del testo della canzone Mammy Blue - Pop Tops

Mammy Blue (originale)

Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue

I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty-one
It's sad to find myself at home
Without you
If I could only hold your hand
And say I'm sorry, yes I am
I'm sure you'll really understand
Oh Mammy

Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue

Je suis parti un soir d'été
Sans dire un mot sans t'embrasser
Sans un regard sur le passé-é
Dès que j'ai franchi la frontière
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'étais près de toi ma mère-è-re

Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue

Mammy Blue (traduzione)

Oh mamma, oh mamma dal velo d’indaco
Oh mamma blu, malinconica cometa
Oh mamma, oh mamma dal velo d’indaco
Oh mamma blu, malinconica cometa

Forse sono il figlio smarrito fra le tue ombre
Che a ventun anni inseguì la polvere delle strade
È greve tornare a una casa muta di echi
Senza il tuo respiro a guidarmi nell’alba
Se solo potessi accarezzare la tua mano tremante
E sussurrare le mie colpe come cenere nel vento
So che sapresti leggere il mio cuore in rovina
Oh mamma

Oh mamma, oh mamma dal velo d’indaco
Oh mamma blu, malinconica cometa
Oh mamma, oh mamma dal velo d’indaco

Sono partito una sera che odorava di grano maturo
Senza parola, senza che le labbra cercassero le tue
Senza posare gli occhi sul tempo che bruciava dietro me
Varcata la soglia, la notte si fece più antica
Il vento aveva la voce di mille addii mai detti
Quando io ti sfioravo, madre, eri il mio intero orizzonte

Oh mamma, oh mamma dal velo d’indaco
Oh mamma blu, malinconica cometa