Traduzione del testo della canzone Custer's Last Man - Popcorn, Popcorn & the Mohawks, The Mohawks

Custer's Last Man (originale)

Men have walked and men have climbed
They live like men, and so they die so bold
But now it all comes to life
The tale of Custer’s faithful night untold
Voice 1: Hey, is this where Custer’s Last Stand took place in 1976?
Voice 2: Yeah, that’s right!
Hey!
Listen, here that?
Voice 1: Sounds like someone digging in that hole over there to me!
Sarge, may we investigate that hole over there?
Sarge: Alright, everyone on the double to that hole over there!
Voice 1: There’s a old man down there digging!
Sarge: Hey, old man!
Hey, old man down there!
Old man, can you hear me?
Hey!
Old Man: Please, Mr. Custer!
I don’t wanna go!
Sarge: Here, grab onto this rope, we’ll pull you up
Old Man: I don’t wanna get scalped!
Sittin' Bull and his friends
Waitin' up there for my scalp, you fellas ain’t gonna fool me!
Sarge: We’re the US Army, this is 1960!
Voice 4: Well what am I doin' here?
Voice 1: Hey, he’s wearing a 7th Calvary uniform!
And he’s still digging!
What happened, old man?
Old Man: Me and Mr. Custer was the only ones left, and-
Voice 1: What did you do?
Old Man: All I could do was cry
They tied Mr. Custer up in a fully looking thing
Voice 1: What did they tie him up with?
Was it chains?
Old Man: Nope, wasn’t no chains
Voice 1: Was it belts?
Old Man: Nope, it wasn’t no belts neither
Voice 1: Was it, rope?
Old Man: Nope, wasn’t none of them neither
Voice 1: Then what did they tie him with?
Voice 2: What was it, what was it?
Old Man: It was an itsy bitsy, teeny weeny
Yellow polka dot bikini
Then early that next morning, all the Indians left except one
I snook up on him, and pow, I let him have it with old betsy
I felt sorry for the fella after I shot him, though
And I said «Mr.
Indian, is there any last words you got before
You go to your huntin' ground?»
Indian: Tell’um Laura, I Love-um her!
Old Man: I untied Mr. Custer, and we ran lickety-split
Before them other Indians come back
Then Mr. Custer broke out and started runnin' and yelpin'
And yellin'
Voice 1: Well what was he yellin', what was he sayin'?
Voice 2: What was he sayin'?
Custer: I’m a yogi, I’m a yogi baby!
Old Man: What?
Custer: I’m a yogi, I’m a yogi baby!
Old Man: What?
Custer: I’m a yogi!
Old Man: After Mr. Custer ran off thinkin' he was
One of them yogi fellas, the Indians caught me again!
That’s the reason you fellas see me diggin' now!
And the medicine man told me that he was gonna let me go
Scott-free if, if I could
Voice 2: If you could what, if you could what?
Old man: Move two mountains, drain a river
Dive, swim the deep ends, oh, and pull the stop from the sky
And I’m on my second mountain right now
So get away from me right now!
Get away!
Men have walked and men have climbed
They live like men, and so they die so bold
But now it all has come to life
The tale of Custer’s faithful night been’s told
Old Man: Oh geez, fellas, get on away from me
And let me drain this river and climb this mountain
Oh fellas, let me alone, will you?
Oh, get away from me, fellas
Please let me climb this mountain!

(traduzione)

Gli uomini hanno camminato e gli uomini sono saliti
Vivono come uomini e quindi muoiono così audaci
Ma ora tutto prende vita
La storia della fedele notte di Custer non raccontata
Voce 1: Ehi, è qui che si svolse Custer's Last Stand nel 1976?
Voce 2: Sì, è vero!
Ehi!
Ascolta, ecco quello?
Voce 1: mi sembra che qualcuno stia scavando in quel buco laggiù!
Sarge, possiamo indagare su quel buco laggiù?
Sarge: Va bene, tutti sul doppio verso quel buco laggiù!
Voce 1: C'è un vecchio laggiù che sta scavando!
Sarge: Ehi, vecchio!
Ehi, vecchio laggiù!
Vecchio, mi senti?
Ehi!
Vecchio: Per favore, signor Custer!
Non voglio andare!
Sarge: Tieni, afferra questa corda, ti tireremo su
Vecchio: Non voglio essere scalpato!
Toro Seduto e i suoi amici
Aspettando lassù il mio cuoio capelluto, non mi ingannerete!
Sarge: Siamo l'esercito degli Stati Uniti, siamo nel 1960!
Voce 4: Cosa sto facendo qui?
Voce 1: Ehi, indossa un'uniforme del 7° Calvario!
E sta ancora scavando!
Cos'è successo, vecchio?
Vecchio: Io e il signor Custer eravamo gli unici rimasti e...
Voce 1: Cosa hai fatto?
Vecchio: Tutto quello che potevo fare era piangere
Hanno legato il signor Custer in una cosa dall'aspetto completo
Voce 1: Con cosa lo hanno legato?
Erano catene?
Vecchio: No, non c'erano catene
Voce 1: erano cinture?
Vecchio: No, non c'erano nemmeno le cinture
Voce 1: Era vero, corda?
Vecchio: No, non c'era nemmeno uno di loro
Voce 1: Allora con cosa l'hanno legato?
Voce 2: Cos'era, cos'era?
Vecchio: Era un piccolo piccolo, piccolino
Bikini giallo a pois
Poi quella mattina presto, tutti gli indiani se ne andarono tranne uno
L'ho curiosato su di lui, e pow, l'ho lasciato avere con la vecchia Betsy
Tuttavia, mi sono dispiaciuto per il tipo dopo che gli ho sparato
E io ho detto «Sig.
Indiano, ci sono le ultime parole che hai detto prima
Vai al tuo terreno di caccia?»
Indiano: Dillo a Laura, la amo!
Vecchio: Ho slegato il signor Custer e abbiamo correggiato a squarciagola
Prima di loro tornano altri indiani
Poi il signor Custer è scoppiato e ha iniziato a correre e urlare
E urlando
Voce 1: Cosa stava urlando, cosa stava dicendo?
Voce 2: Cosa stava dicendo?
Custer: Sono uno yogi, sono un bambino yogi!
Vecchio: Cosa?
Custer: Sono uno yogi, sono un bambino yogi!
Vecchio: Cosa?
Custer: Sono uno yogi!
Vecchio: Dopo che il signor Custer è scappato pensando di essere
Uno di questi yogi, gli indiani mi hanno catturato di nuovo!
Questo è il motivo per cui voi ragazzi mi vedete scavare ora!
E lo stregone mi ha detto che mi ​​avrebbe lasciato andare
Senza Scott se, se potessi
Voce 2: Se potessi cosa, se potessi cosa?
Vecchio: sposta due montagne, drena un fiume
Immergiti, nuota fino in fondo, oh, e stacca la fermata dal cielo
E in questo momento sono sulla mia seconda montagna
Quindi allontanati da me in questo momento!
Scappa!
Gli uomini hanno camminato e gli uomini sono saliti
Vivono come uomini e quindi muoiono così audaci
Ma ora tutto ha preso vita
La storia della fedele notte di Custer è stata raccontata
Vecchio: Oh, cavolo, ragazzi, allontanatevi da me
E fammi drenare questo fiume e scalare questa montagna
Oh ragazzi, lasciatemi in pace, vero?
Oh, allontanatevi da me, ragazzi
Per favore, fammi salire su questa montagna!